Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
En graphie alibertine : Noalhan
Prononcer "Nouailhan".
"A perpaus de Noaillan (e tanben de Noaillac e de Saint Hilaire de la Noaille, totas duas deu canton de La Reula) vaquí çò que ne’n ditz Alexandre Nicolaï dens : Les noms de lieux de la Gironde.- Librairie Féret et fils.-Bordeaux, 1938. :
... noms de lieux dérivés du mot latin "novalis", centres de population ruraux formés au cours du moyen-âge sur des tènements souvent très anciens mais ruinés depuis longtemps et défrichés à nouveau et remis en culture après les désastres des invasions ou des guerres, sur lesquels le clergé percevait le droit des "novales".
Tròban tanben dens : Michel Grosclaude.- Dictionnaire toponymique des communes du Béarn.- Escòla Gaston Febus.- Pau, 1991. una explicacion que se sembla a perpaus de Navailles (Navalhas)
Remarcas :
1 - En gascon, escríver Noalhan o benlèu Navalhan e prononciar [nawajã] coma las gents deu lòc. (En fèit, lo son [j] diveré èster remplaçat per una "l" molhada.)
2- Un tènement èra una tèrra concedida per un senhor."
[G. Dulau]
Noilhan
Noaillan
Nouaillan
Nouailhan
Amics Webmèstes, insérez Noalhan dans votre site !
Grans de sau
1. 17 avril 2006, 00:17, par Nouilhan
Ceci me parait tout à fait plausible comme explication mais pourquoi ne pas signaler l’ortographe actuelle ?
Si vous parlez de "Nouaillan", nous ne l’avons pas trouvé comme nom de famille. Or, les graphies figurant en haut à gauche sont les graphies actuelles de noms de famille.
Quant à votre nom Nouilhan, c’est probablement une variante de Noalhan, mais sa prononciation semblant différente, il va faire l’objet d’une entrée séparée dans la base de données.
Merci !
2. 18 janvier 2007, 13:28, par Aimé Nouailhas
Voici des éléments qui me touchent de près car ils concernent également l’origine de mon patronyme, porté en Limousin.
Cordiales salutations.
3. 18 octobre 2007, 02:39, par Gaston de Nouaillan
Nouaillan figure dans des actes du 12 et 13eme et le nom de ma famille est Nouaillan depuis un siècle.
Comment s’écrivait-il avant ?
4. 15 avril 2008, 11:08, par Noilhan
Voila : moi je me nomme Noilhan, je vien de Lannemezan, et ma famille est implantée dans ce secteur depuis au moins un siècle, c’était juste un petit clin d’oeil aux Noalhan de Gascogne.