en graphie alibertine :
Bisqueitan

« Ce toponyme est formé sur la base prélatine « biskar » qui signifie dos, crête, dune (le Château de Bisqueytan est bâti sur un aplomb rocheux). Le suffixe en « an » est caractéristique de la colonisation romaine. Ils ont été utilisés de la période classique jusqu’au temps des grandes invasions. »
http://www.saint-quentin-de-baron.fr/spip.php?article209

Cette racine « biskar » est connue par Gasconha.com et souvent évoquée pour expliquer le nom Biscarrosse ; nous la voyons comme aquitano-vasconne.
Or on trouve des toponymes Biscar* et Biscay* en Guyenne ou en Saintonge, donc au delà de l’aire aquitano-vasconne.

Bisqueytan ne comporte pas de r, et serait donc plutôt rattachable à une racine Biscay*.

Variante(s) graphique(s) :

Bisqueytan



 
Amics Webmèstes, insérez Bisqueitan dans votre site !
 

Grans de sau

  •  bisquey=bizkay,bizkar,bizker...La crête ou la c
    colline en basque.

     t- consonne facilitant la jonction entre bisquey et -an.

     an est un suffixe locatif très abondant en gascogne(Aureilhan,Lannemezan,Barbazan,Orbessan...)

  • L’IGN donne Biscuitan à St Germain du Puch, en plus du "Bisqueytan" de Saint-Quentin de Baron, les deux donc en Entre-deux-mers, comme une des attestations du nom de famille.
    Je ne penche pas pour une explication vasconne, d’emblée peu probable en Entre-deux-mers.
    Le suffixe -an dans le genre "Aureilhan", vient généralement d’une formation latine, et s’applique plutôt sur un radical latin lui aussi (ex : Aurelius pour Aureilhan).
    J’irai plutôt chercher, par exemple, du côté du mot "biscoueyte", mais il faudrait en trouver l’étymologie, pour voir comment ce mot, dans une forme ancienne, et avec un sens peut-être différent, pourrait avoir quelque chose à voir avec la formation de notre nom propre.
    biscoeita

  • Au Moyen Age, on trouve "Biscayta" ou qqch comme ça. En tout cas, ça ne vient pas d’un "-ouey-" mais d’un "-ey-".
    Je pense à un nom de personne latin... mais lequel ? *Biscaetus ?


Un gran de sau ?

(connexion facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document