Lòcs damb "Las Cornièras + Las Cornèras + Los Cornalèrs" :

• (Agen) Rue des Cornières
  Carrèra de las Cornièras / Carrèro de las Cournièros

  28 mai 2016, par Tederic Merger

  
  
  Au milieu du vieil Agen. Au fait, si en languedocien agenais, on dit "carrèro", pourquoi pas (...)

• (Montréal) Les cornières
  Las cornièras (las cornèras, los cornalèrs ?) / Las cournièros (las cornièros, lous cournalès ?)

  11 février 2011, par Tederic Merger

  
  

  | 1

• (Castelnau-d’Auzan) Sous les cornières
  Devath las cornèras / Debath las cournèros

  1er janvier 2011, par Tederic Merger

  
  
  Je connais le mot "cornière" en français, mais je ne sais pas s’il faut le traduire par "cornèra" (...)

  | 2

• (Verlus) LAS COURNERES

En graphie alibertine :   Las Cornièras + Las Cornèras + Los Cornalèrs

cornèr / coin Prononcer "cournè". Remarquer la similitude avec le mot anglais "corner" de même signification. Le gascon ne l’a pas pris à l’anglais. Les deux ont la même origine latine. còrn (prononcer còr) existe aussi. cornièra (languedocien ou guyennais), cornalèr (gascon) : « les "cornières" qui sont les passages qui permettent d’accéder à la place centrale par les angles. Ils sont initialement étroits et ne laissent pas passer les charrettes. » https://fr.wikipedia.org/wiki/Bastide_(ville) Les cornières n’étaient donc pas la totalité des embans ou arcades d’une place de bastide, mais situées aux coins de cette place, conformément à la racine corn (coin).

 
Amics Webmèstes, insérez Las Cornièras + Las Cornèras + Los Cornalèrs dans votre site !
 

Un gran de sau ?