Eauze / EUSO
Sur le monument aux morts d’Éauze.
"Euso" est la graphie "franco-gasconne" de "Eusa".
Prononcer "Èwzo", avec l’accent tonique sur "Èw".
La graphie française "Éauze" a conduit, hélas, à une prononciation "Éoze" peu authentique.
En latin, c’était "Elusa", avec, on peut le supposer d’après la prononciation gasconne, l’accent tonique sur "E".
Elusa a été capitale de la province romaine de Novempopulanie qui sera plus tard la Gascogne.
Le pays d’Eauze s’appelle l’Eauzan ("Eusan" en gascon).
La forme "Auzan" existe, par exemple dans le nom de ville "Castenau d’Auzan".
"Euso" est la graphie "franco-gasconne" de "Eusa".
Prononcer "Èwzo", avec l’accent tonique sur "Èw".
La graphie française "Éauze" a conduit, hélas, à une prononciation "Éoze" peu authentique.
En latin, c’était "Elusa", avec, on peut le supposer d’après la prononciation gasconne, l’accent tonique sur "E".
Elusa a été capitale de la province romaine de Novempopulanie qui sera plus tard la Gascogne.
Le pays d’Eauze s’appelle l’Eauzan ("Eusan" en gascon).
La forme "Auzan" existe, par exemple dans le nom de ville "Castenau d’Auzan".
Tederic M.
