Bourgeais, Cubzaguais, Fronsadais Pays gabaye

Salignac

En "alibertin" :

Salinhac
Prononcer "Salignat"

Traversée par la limite oc/oïl.
ORIGINE ET LIMITES DE LA LANGUE GASCONNE
Mais la commune est considérée plutôt gasconne, et il y a au sud du bourg une concentration de noms de lieu très gascons : Nougarède, l’Esteyrot, les Tarreyrots, Cassagne, Naudin...
Le cadastre napoléonien donne aussi Poumeyra, La Manieu (L’Amaniu ?), Tertre du Puy (écrit aujourd’hui "Tertre Dupuy" comme si Dupuy était un nom de famille, alors que "puy" doit signifier... tertre !)...
www.ruesdemaville.com donne encore pour Salignac d’autres toponymes qui sonnent gascon, comme Barrail-Bousset, Laulan, le Treyti...
A creuser : Puychebour écrit Pichebourg par l’IGN !

Actualité : la population de la commune semble exploser depuis les années 1980. L’effet Bordelais, sans doute...
Wikipédia nous informe que « le 1er janvier 2016, elle est devenue une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de « Val-de-Virvée » ». Aubie-et-Espessas et Saint-Antoine sont les autres communes déléguées.
Bref, cette commune est en voie d’effacement.

Dans ce cas de fusion de communes qui risque de devenir fréquent, Gasconha.com choisira probablement de s’en tenir aux communes déléguées (anciennes communes) pour lesquelles des données historiques et linguistiques ont été rassemblées au fil du temps...

Lòcs de Salignac :

(Salignac) chemin de Bicou

10 octobre 2020

Bicou est à expliquer. Mais il ne figure pas sur les cartes anciennes consultées (à Coutras non (...)
(Salignac) Peyralle

12 octobre 2018, par Vincent P.

Une maison provençaloïde bien laide à l’arrière-plan, qui domine la grande lande des bords de (...)

Peirala
(Salignac) Au Merla

11 octobre 2018, par Vincent P.

Les sonorités très "dégénérées" du nord-gascon à Salignac ont probablement fait sauter une consonne (...)

| 4

(lo) Merlar
Prononcer "Lou Merlà".
(Salignac) Maison ancienne au hameau d’Ambaud

7 octobre 2018, par Vincent P.

Bon, là, on a clairement ce que nous appelons une "vasconne", par exemple en Marmandais ou en (...)
(Salignac) Chemin de l’Esteyrot
Camin de l'Esteiròt / Camïn de l'Esteÿròt

23 janvier 2016, par Tederic Merger

L’Esteÿròt = Le petit esteÿ Il semble que ça donne quelque chose comme "Steyrau" chez Cassini (...)

L'Esteiròt
Prononcer "L’Esteÿròt"
(Salignac) Les Nauves

28 septembre 2020

(la) Nauva
Prononcer "Nàwbe", "Nàwbo", "Nawe"... ?
(Salignac) Le Cluzet

26 septembre 2020

(lo) Clusèth, Clusèu
Prononcer "(lou) Cluzèt".
(Salignac) Fombardeau

26 septembre 2020

IGN : le Fond Bardeau

Lahont + La Hont + Era Hont
(Salignac) La Garène

26 septembre 2020

La Garena
Prononcer "La Garéne", "La Garéno"...
(Salignac) Poumeyrat

26 septembre 2020

Cad. napo. (Section E feuille 3 : Le Bourg) : Poumeyra

Pomeirar ? Pomeirat ?
Prononcer respectivement, selon le cas explicatif, "Poumeÿrà" ou (...)
(Salignac) Naudin

26 septembre 2020

FANTOIR, OpenStreetMap, Cassini, Cadastre napoléonien : Nodin IGN, Carte d’état major du 19e (...)

Naudin
Très probablement un dérivé de "Arnaudin".
(Salignac) Le Gréla

26 septembre 2020

Une cacographie semble faire dégénérer "le Gréla" (qui est déjà sans doute une mauvaise coupure) en (...)

Lagraular + (l')Agraular
Origine du nom : "L’Agraular", variante de "L’Agreular".
(Salignac) Lartigue

26 septembre 2020

Lartiga + (l')Artiga
(Salignac) Le Gay

26 septembre 2020

FANTOIR : Le Gay, Le Gaye

(lo) Gai
Prononcer "(lou) Gaÿ". Nom de famille qui existe aux franges nord et est de (...)
(Salignac) Le Canton

26 septembre 2020

(lo) Canton
Prononcer "(lou) Cantou(ng)".
(Salignac) Le Treyty

26 septembre 2020

Cad. napo. (Section A feuille unique : Les Allards) : Le Treyty IGN : chemin du (...)

(lo) Treitin + (la) Treitina
Prononcer entre "(lou) treÿti" et "treÿting". "terrain défriché" selon Bernat (...)
(Salignac) Lafont

26 septembre 2020

Lahont + La Hont + Era Hont
(Salignac) Fortin

26 septembre 2020

(lo) Hortin
Prononcer "(lou) Hourtïn" Dérivé de "hòrt". En Médoc, pourrait être en relation (...)