Notre région, c’est la Gascogne !

 
 

Marsan

Landes de Gascogne

Pouydesseaux

Pouydesseaux

Pouydesseaux

En "normalizat" :

Poi
Prononcer "Pouï".

pui / colline, hauteur

Prononcer " puï ".

Ce mot, sous ses nombreuses variantes, est une source inépuisable de noms propres, dans tout le domaine occitano-catalan.

variantes : poi (prononcer " pouï "), puèi, poèi, pèi (très fréquent en Bordelais et Médoc dans les noms de lieux, sous la forme "pey"), pèch (variante orthographique de "pèi").
"puch" semble être de la même famille, probablement une variante orthographique de "pui".
Signalons enfin puèg (languedocien) et puig (catalan), qui se prononcent plutôt "puech" et "poutch"...

Tout cela vient du latin "podium" (hauteur).
Dérivés :
pojòu, pujòu, qu’on retrouve sous les formes francisées "Poujeau" ou "Puyôo" et en languedocien sous les formes "poujol" et "pujol"
pojada (montée -fr. "poujade", "pouyade")

Poi-de-Saus
Prononcer "Pouÿ-de-Saous"

sauç / saule

saucina : variété très petite de saule.
saucinar (prononcer "sawsina") : lòc plantat de saucinas...
Les formes saudina saudinar existent aussi.

Attention aux faux amis avec saüc, que les sélections dans la base de données de Gasconha.com peuvent ramasser, ne faisant pas de différence entre c et ç ni entre u et ü !saüc

40120 - lat. 43.96670150756836 / long. -0.31666699051856995
 

[Photo de Vincent.P]

Poi deus sauç (prononcer "Pouÿ dous Saous") : colline des saules
Mais je me rallie à l’explication de BBF.

Gentilé :
Pouydessois, Pouydessoises. C’est mauvais, puisque ça se fonde sur l’incompréhension du sens gascon du nom. Alors, que proposer ? en gascon, on pourrait choisir une terminaison pour "poi" (pojòu ?) et ajouter "de Saus" quand on est loin et qu’il y a une ambigüité...
[Tederic]


Punts vesins :
(distance ≤ 16km)

  • Sainte-Foy
    Sainte-Foy

  • Bostens
    Bostens

  • Lacquy
    Lacquy
    Le nom : La liste des communes des Landes et (...)

  • Gaillères

  • Grans de sau

    • BBF explique en fait qu’il s’agit de Poi de Sauç, Saus étant une ancienne paroisse, que je ne localise pas sur la carte, probablement annexée à Pouydesseaux.
      Elle ajoute que les saules ne poussent pas en hauteur.

      C’est un village en plein boom démographique, conformément à la tendance générale landaise (cf le dernier recensement).
      Aucun soin dans l’architecture des nouvelles maisons alors que le style landais y a connu ses heures de gloire (cf Tchic à Tchic).


    Un gran de sau ?

    modération a priori

    Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

    Qui êtes-vous ?
    Votre message
    • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

    Ajouter un document