Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Baleix
En "normalizat" :
Baleish
|
Gentilé : Baleichois, Baleichoises. Cela correspond à la prononciation authentique du "x".
En gascon, on aurait "baleishés, baleishesas" ("baléchés, baléchéses").
Y a-t-il un accent grave sur le "e" ? (Baleish ou Balèish ?)
[Tederic M.]
Lòcs de Baleix :
Tous les Lòcs de BaleixPunts vesins :
|
Un gran de sau ? |
Grans de sau
1. Vieux mot gascon qui signifie "plateau", 14 avril 2013, 16:32, par Vincent P.
Comme le yod dans le groupe -ish- s’est amuï en gascon, c’est sous la forme Balech que l’on retrouve ce vieux mot gascon qui signifie "plateau".
Baleix est une forme médiévale avec -x pour représenter le son ch du français.
On trouve la forme suffixée Balichon en Seignanx et à Anglet (Baleychoun en 1331, Balechon en 1334, la disparition du yod semble très ancienne, et rien ne justifie, à mon sens, de la restaurer 700 ans après).
2. Beau Béarn méprisé et entamé, 14 avril 2013, 16:34, par Vincent P.
Pour le reste, Baleix, dans son écrin de verdure, est l’incarnation du Béarn pyrénéen, blanc et bleu, un Béarn méprisé et entamé depuis les années 2000.
Les raisons m’échappent, car je trouve ce Béarn très beau.