Notre région, c’est la Gascogne !


 
Navèth nom !

 

Bigorre

Pyrénées

Ricaud

Ricaud

Ricaud

En "normalizat" :

Arricau
Prononcer "Arricàw". Plusieurs hypothèses : 1) arriu cau = rivière (...)

arriu / rivière, ruisseau

Prononcer "arriw".
autre forme, sans le a prosthétique gascon : riu
arrieu (prononcer "arriéou") en luchonnais.
nom de lieu contenant le mot : Saint Michel de Rieufret
dérivés :
arrivet : ruisseau
arrivau : signification exacte à préciser.
arribèra : plaine, large vallée

cau / ravin, petit vallon

Prononcer "càw".
Le mot peut être féminin.
cau peut signifier dans les Landes "ravin, petit vallon" [Palay], et aussi, au moins dans les Landes, "sillon creusé par une charrue" (un peu comme "arrèga").
Le "caulon" ("caouloun"), outil agricole ancien, pourrait venir de là.
Comme adjectif : cave, encaissé

65190 - lat. 43.150001525878906 / long. 0.2666670083999634
 

Grans de sau

  • Grosclaude dans son dictionnaire étymologique ne proposait pas la réfection du ar- prosthétique (perdu dans l’usage populaire probablement par influence de l’écrit) et se contentait de "Ricau".
    A titre personnel, je trouve que le gascon sans ce phénomène n’est plus du gascon, d’autant plus que le village en 1313 est "Larricau", "Arriquau" en 1429.


Un gran de sau ?

modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

Punts vesins :
(distance ≤ 20km)

  • Tournay

  • Mauvezin
    Mauvezin
    [Vincent.P] mau vesin = mauvais voisin, (...)

  • Cieutat
    Cieutat
    Cieutat - Pancarte militante en gascon Il (...)

  • Bourg-de-Bigorre
    Bourg-de-Bigorre
    Bourg-Bigorre n’est pas en Bigorre !

  • Luc
    Luc

  • Houeydets
    « Gentilé Houeydetsois » écrit Wikipédia. Ça (...)

  • Castelbajac

  • Mascaras
    Mascaras

  • Fréchou-Fréchet

  • Lannemezan
    « Lanamesa : la lande du milieu », écrit (...)

  • Montastruc
    Montastruc

  • Calavanté