Dosba est très étrange. Ce patronyme est concentré en Maremne depuis au moins le 18ème siècle.
Je ne vois pas quelle racine gasconne pourrait expliquer ce nom ...
On sait que le parler gascon de l’Ouest atlantique a tendance à faire sauter la voyelle atone.
Nous sommes dans une région qui maintient le n final, la seule possibilité pour un a final, qui semble tonique, c’est un r amuï.
On doit pouvoir voir le nom de la sorte déjà : d’Osba, avec de accolé qui indique l’origine.
Je ne parviens pas cependant à expliquer *osba via le gascon.
J’ai une hypothèse qui vaut ce qu’elle vaut, je m’efforcerai de fouiller plus en profondeur. Je pressens un patronyme basque déformé par le gascon. J’ai pensé d’abord à quelque chose comme "de Ozeba" qui semble attesté mais la gasconnisation aurait été Doussebe/Dossebe.
J’ai réfléchi et j’ai pensé au patronyme Oxibar ("vallée du loup").
D’Oxibar peut très bien en gascon noir se réduire à Dosba : accent tonique en finale, donc le i atone tombe. En gascon de l’Ouest, la vibrante finale, même double (c’est le cas ici) tombe.
Ce n’est qu’une vague hypothèse, mais elle concorde avec l’existence de patronymes basques gasconnisés dans cette région des Landes (le plus connu étant Cabarrus).
Je préfèrerais quand même une explication par le gascon.
Dosba et Lahary
Gasconha.com
