Grande Gascogne ou petit Sud-Ouest. Histoire, géographie, langue, chant, architecture...

"Salou Bayoune"
par Vincent P. le 16 octobre 2012

... Ce n’est même pas la faute de la graphie alibertine, juste la conséquence de la disparition totale des sonorités du gascon.

http://www.dailymotion.com/video/xftll5_salut-bayoune-par-dj-balpore-s_music




  • par Tederic M. le 16 octobre 2012

    Mès que hè l’Academie gascoune ?

    Ils prononcent comme "salud" à l’espagnole, peut-être ?
    Ils ne savent peut-être pas que les paroles sont en gascon ? Ils ne les chantent pas, d’ailleurs ("la-la-la-la").
    Dommage, parce que le clip est pas mal, et la musique met bien en valeur et rajeunit le "Salut Bayoune" de Rectoran.

  • par Vincent P. le 16 octobre 2012

    Ils ne les chantent car ils en seraient bien incapables je suppose ... Les rares groupes qui s’y essaient commettent de graves fautes de gascon noir ...

    Ils le prononcent probablement à l’espagnol, en effet, confusion salud/saludo, idée que le patois ressemblant à l’espagnol, le u se prononce "ou", ...


    Réponse de Gasconha.com :
    Il vaut mieux préciser, puisque plus rien n'est évident, que la prononciation gasconne, bayonnaise ou non, est "salüt", avec le "u" français et en faisant entendre le "t" final.
  • par jmcasa le 16 octobre 2012

    Après on ne peut pas tout demander à un DJ !
    Il n’y a que deux mots et après lalalalal !

    Le titre du morceau est :"Yonne...iona...youne".

    Un hommage malgré tout à Pierre Rectoran ??? C’est un peu limité...

  • par julian le 16 octobre 2012

    dj balpores ( qui est à la base " val pas res" ) est un des seuls à remettre au gout du jour des chansons anciennes basques ou "occitanes".

  • par P. Dibon le 17 octobre 2012

    Il me semble l’avoir déjà vu dans une fête de village et il chantait l’intégralité de la chanson !

    Pour la prononciation du gascon bayonnais, je ne saurai dire si elle était correcte ou non.

  • par jmcasa le 17 octobre 2012

    A Bayonne on ne peut que mettre au goût du jour des chansons anciennes gasconnes ! Et en parlar negre ! Le gascon de Bayonne est historique ! Il faut respecter les auteurs et leurs textes d’origine !

Proposez un gran de sau !
Titre :

Commentaire :

Votre adresse e-mail (ne sera pas publiée) :

Votre nom :

Le drapeau de la Gascogne