Notre région, c’est la Gascogne !


Grand Bazadais

Gascogne médiane

Marmandais

Gaujac

La Hillote

La Hillote / La Hilhòta

En "normalizat" :

La Hilhòta
Prononcer "La Hilhòte".

hilha / fille

Prononcer entre "hilye" et "hilyo"...

Ue "hilhòte" meÿ !
La Hillote

La bastisse ne figure pas sur les cartes anciennes, ce qui confirmerait qu’elle est récente (2e moitié 19e ?) et qu’elle n’a pas succédé à une bastisse plus ancienne.
Le nom La Hillote doit avoir le même âge qu’elle. Veut-il dire que la maison a été construite pour "caser" la hilhòte de la famille ? Et s’agissait-il de la famille qui possédait le moulin de l’Avance, à qui elle appartenait encore récemment si j’ai bien compris ?

Je remercie l’habitant de la maison pour son accueil et ses explications. Quand je suis passé ce jour d’avril, il plantait des tomates dans un sol noir qui m’a paru fertile... Un sol alluvial, selon mes connaissances de profane...
A ma question sur le sens de "la Hillote" (qui n’est pas indiqué par l’IGN mais par un panneau sur place) - dont je connaissais la réponse, mais c’était pour le sonder - il a répondu en hésitant : "l’île haute ?".*
Comme toutes les maisons de cette plaine de Garonne, elle est sur un remblai pour se protéger des inondations. Le nom de ce remblai ? J’ai essayé de lui faire dire : la mate, le terrat ? apparemment non... La mate serait plutôt une digue.
Mais il m’a dit le mot matòt.

* Pourtant il parle "patois". Il m’a dit qu’il était un des derniers (comme d’hab). Et quand je lui ai dit en partant "A un aute còp !", il m’a repris : "Aou prouchén còp !".

prepausat per Tederic Merger



Un gran de sau ?

modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document