Notre région, c’est la Gascogne !

 
 

Bas Adour

Pays negue

Landes de Gascogne

Pays charnégou

Bayonne

Chemin de Hamboum

Alors là ... J’ai beau chercher dans les dictionnaires de gascon, ou envisager une vieille racine pré-romane congelée, je sèche. Il y a quelque chose de presque onomatopique dans ce lieu-dit de Hamboum.

Hamboun sur la carte d’État-Major du XIXème siècle. Une déformation de Yan-Boun "Jean-Bon" ?

prepausat per Vincent P.



Grans de sau

  • « Il est en outre très probable que le nom la maison de Saint-Etienne d’Arribe-Labourd appelée Hambon ou Hamboun soit issu du nom de baptême gascon Enbon (attesté en Navarre en 1366, le deuxième élément étant le nom de baptême Bon équivalant au basque Ona / Hona dans Blasco Ona, 1366). L’initiale en (devenue alors par la suite an dans Enbon > Ambon > Hamboun) est une particule honorifique [...] »
    "Noms de lieux et de personnes a Bayonne, Anglet et Biarritz au XVIIIe siècle [...]" de Hector IGLESIAS

    [Note du 12/02/18 : il y a un lieu Ambons à Landiras (Landes de Cernès) près du château, noté à la fois Embon et Ambon par le Cadastre napoléonien. Et aussi Ambon(s) à Budos.
    Tederic M.]

  • Très honnêtement, je ne vois absolument aucune raison pour que la particule honorifique En prenne un h aspiré à l’initiale, alors qu’elle se maintient partout très bien quand elle a servi à former un patronyme ou un toponyme.


Un gran de sau ?

modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document