Notre région, c’est la Gascogne !

 
 

Libournais

Pays gabaye

Montagne

Farguet

Au nord de la rivière de la Barbanne, qui théoriquement, dans la tradition populaire, annoncent les parlers gabayes, mais l’abbé Lalanne dans les années 50 a montré que le hameau de Parsac était en fait mêlé, selon les foyers.

Dans tous les cas, le toponyme Farguet est incontestablement d’oc. En fait, il est gascon, bien qu’il pose problème : l’absence de transformation de f- initial vers h-. En effet, alors que les parlers de Saint-Émilion possèdent nombre de traits gascons, il en manque un sur ces rives de la Dordogne, c’est le h gascon !

A-t-il disparu ? Je le crois, mais il faudrait trouver des traces toponymiques qui en feraient la preuve. Toute mon estime à qui les trouverait, en farfouillant la toponymie des lieux !

NB : C’est un jeu parent de celui consistant à trouver le même h- gascon fossilisé, en Séronais, aux confins du Couserans : "La Hille" à Montégut-Plantaurel (09) semble faire l’affaire.

prepausat per Vincent P.



Grans de sau


Un gran de sau ?

modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document