Grans de sau

• 1. Un son emblématique, 14 janvier 2018, 23:05, par Tederic Merger

  C’est un nom dont le son est radicalement étranger au français, pour l’accent tonique et la consonne centrale (t mouillé), donc à relever et à protéger impérativement !
  L’enregistrement vocal du site des noms de Soustons est irremplaçable et délicieux.
  Si les gens savaient lire la graphie alibertine, avec Cacho, ils auraient au moins l’accent tonique, mais pas le t mouillé.
  Avec une graphie française, on est coincé.

  Le cadastre napoléonien notait "Catchou", la carte d’état major du 19e siècle, cette fois, innove hardiment en écrivant "Katio" !

  Au lieu de faire des tags, ils feraient mieux d’apprendre le gascon.
  Mais ils le font peut-être en parallèle ?-)

• 2. Catiou, 9 octobre 2018, 23:16, par Castaignos

  Voici, en pièce jointe, toutes les graphies relevées pour le Catiou de Soustons. Pour la prononciation de ce mot et sa consonne très particulière, suivre le lien http://www.soustons-noms-lieux.fr/?page_id=501.

  

  Attestations de "Catiou" à Soustons

• 3. Catiou, 10 octobre 2018, 06:46, par 32406465

  =) 1, 2

  Il me semble que le même son existe dans le nom pechique prononcé avec un t mouillé.

• 4. Dosbat à Catchou, 26 avril 2019, 10:24, par Tederic Merger

  Geneanet donne Catherine Dosbat à "Catchou" en 1808.