Notre région, c’est la Gascogne !

Marsan

Landes de Gascogne

Bourriot-Bergonce

Pouchibet

En "normalizat" :

Poishivet
Diminutif de poishiu. A prononcer : "Pouchibét" ou "Pouchiwét".

puisheu / obstacle

Variantes : puishiu (prononcer "puchiyou"), poishiu (prononcer "pouchiyou")
har puisheu : faire obstacle, gêner
Tira’t deu puisheu : mot à mot "retire-toi de l’obstacle" (en fait "retire-toi du chemin où tu fais obstacle")

Je n’ai pas osé m’approcher plus, le chemin qui menait à la maison semblait privé ... mais on a là un magnifique exemple de maison landaise, il semblerait, dans un environnement préservé de la maladie des haies et autres murs.

Pour le reste, d’un point de vue linguistique, il doit s’agir d’un diminutif de Pouchiou, lieu-dit voisin, désormais boisé. -w- intervocalique tend donc vers [b] dans cette contrée.

prepausat per Vincent P.



Un gran de sau ?

modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Se connecter
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document