Notre région, c’est la Gascogne !


Graves & Cernès

Landes de Gascogne

Landiras

Château d’Arricaud / Castèth d'Arricaut

En "normalizat" :

Arricau
Prononcer "Arricàw". Plusieurs hypothèses : 1) arriu cau = rivière (...)

arriu / rivière, ruisseau

Prononcer "arriw".
autre forme, sans le a prosthétique gascon : riu
arrieu (prononcer "arriéou") en luchonnais.
nom de lieu contenant le mot : Saint Michel de Rieufret
dérivés :
arrivet : ruisseau
arrivau : signification exacte à préciser.
arribèra : plaine, large vallée

cau / ravin, petit vallon

Prononcer "càw".
Le mot peut être féminin.
cau peut signifier dans les Landes "ravin, petit vallon" [Palay], et aussi, au moins dans les Landes, "sillon creusé par une charrue" (un peu comme "arrèga").
Le "caulon" ("caouloun"), outil agricole ancien, pourrait venir de là.
Comme adjectif : cave, encaissé

Arricaut
Prononcer "Arricàwt".

Ricaut prenom mascle

Prononcer "Ricaout" ("aou" étant une diphtongue).
"Nom de personne d’origine germanique, Ricwald (ric = puissant + wald = qui gouverne)."

[Site des noms de J. Tosti]

Appellation Cérons pour les blancs et Graves pour les rouges.
[Guy De Braeckeleer]

Origine du nom :
Les toponymistes Fénié et Grosclaude expliquent "Arricau" par "arrec" comme "Arrivau" par "arriu".
Mais la présence du "d" final suggère ici une explication par le nom de personne "Ricaud" (qui existe aussi comme nom de lieu), avec le "ar" d’appui gascon.
Les minutes d’Etat-Major (Géoportail) donnent "Arricaut".

Donc, trois hypothèses différentes :
1) arriu caut (rivière chaude)
2) arriu cau (rivière profonde, encaissée)
3) Arricaut = forme gasconne d’un prénom Ricaut (mais ce dernier semble peu présent en Gascogne)

[Tederic]




Un gran de sau ?

modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document