Notre région, c’est la Gascogne !

Albret néracais

Gascogne médiane

Nérac

Pouy le Haut / Poi lo Haut / Pouÿ lou Hàwt

En "normalizat" :

Lo Poi
Prononcer "Lou Pouÿ"

pui / colline, hauteur

Prononcer " puï ".

Ce mot, sous ses nombreuses variantes, est une source inépuisable de noms propres, dans tout le domaine occitano-catalan.

variantes : poi (prononcer " pouï "), puèi, poèi, pèi (très fréquent en Bordelais et Médoc dans les noms de lieux, sous la forme "pey"), pèch (variante orthographique de "pèi").
"puch" semble être de la même famille, probablement une variante orthographique de "pui".
Signalons enfin puèg (languedocien) et puig (catalan), qui se prononcent plutôt "puech" et "poutch"...

Tout cela vient du latin "podium" (hauteur).
Dérivés :
pojòu, pujòu, qu’on retrouve sous les formes francisées "Poujeau" ou "Puyôo" et en languedocien sous les formes "poujol" et "pujol"
pojada (montée -fr. "poujade", "pouyade")


Un pouÿ étant nécessairement en hauteur, on dirait un pléonasme.
En fait, non, parce qu’il y a "Pouy le Bas" un peu plus bas !
Cassini écrit "Pouilahaut", ce qui pourrait suggérer une version gasconne "Poi-lahaut" plutôt que "Poi lo Haut".

prepausat per Tederic Merger



Un gran de sau ?

modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Se connecter
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document