Arruan / Arruan

Petit pays regroupant les commues de Saint-Médard-d’Eyrans, L’Isle-Saint-Georges, Ayguemorte-les-Graves, Beautiran, sur la rive gauche de la Garonne, à une vingtaine de km au sud de Bordeaux.

Origine du nom :
Pourrait venir d’une racine celte signifiant "gué". On pense qu’il a pu y avoir dans l’antiquité un passage à gué de la Garonne, au niveau de l’Isle Saint Georges.
Voir à ce sujet une page sur l’Arruan.
Gasconha.com ne croit pas, en revanche, à l’explication du préfixe "ar" par l’article celtique ! Nous sommes en Gascogne, et le gascon a souvent posé un "ar" d’appui devant les mots commençant par "r".
Il est donc correct d’écrire "Arruan", avec deux "r", comme toujours dans ces cas là en gascon, et non "Aruan", comme certains le font...

L’explication de "Eyrans" par une déformation de "Arruan" parait possible.

On trouve peu de noms de lieu voisins de "Arruan" en Gascogne, ce qui confirmerait une origine celte. Signalons cependant les lieux dits Arruans à Bagiry (Comminges) et Arruhan à Couret (Comminges).
On a aussi gardé la mémoire de Pierre Arruan au monument aux morts de Monbahus (47).


 

Un gran de sau ?

(connexion facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document