Grande Gascogne ou petit Sud-Ouest. Histoire, géographie, langue, chant, architecture...

La prononciation locale est "Wayar" :
"hount", dont le "t" ne se prononce pas, se laisse complètement absorber par "guailhard", dont la prononciation locale est "wayar".

Sur la maison photographiée en haut :
On remarque l’emban qui n’occupe pas toute la façade, mais une bonne moitié, le reste étant une avancée de la maison. C’est un type qu’on retrouve dans le même hameau, et plus largement aux alentours.

JPEG - 38.5 ko
prepausat per Tederic M.

Nom Gualhard (en graphie alibertine)

Gualhard / Gaillard

Escotatz / Ecoutez : gualhard.wav

Selon J.Tosti, sur son site des noms, "il doit plutôt s’agir d’un nom de personne d’origine germanique, composé des racines gail (= joyeux) et hard (= dur). Une certitude en tout cas, il s’agissait au Moyen Âge d’un prénom très répandu de l’Italie à l’Espagne."

Galhard est un équivalent qui semble avoir perdu le "u", comme "Guasconha" est devenue "Gasconha"...

hont / fontaine, source

hontan ou hondan seraient d’autres formes, féminines aussi, de ce mot.

MP3 - 63.8 ko
Cau pas diser de nada hont "n’aurei pas besonh de çò de ton" !
Il ne faut dire de nulle fontaine "je n’aurai pas besoin de ce qui est tien" !


  • par Tederic M. le 4 juillet 2012

    Quelques années et quelques lectures, observations et réflexions sur l’architecture vasconne plus tard, je reviens sur cette photo...

    Deux remarques qui me viennent tout de suite :

    - l’emban a été construit indépendamment de la maison, comme souvent ;.

    - sa partie gauche a dû être englobée dans l’ajout en maçonnerie de l’avancée de la maison ;

    - avant que cette avancée ait été construite, qui soutient maintenant la partie gauche du tirant horizontal de la ferme, il devait y avoir un poteau central pour la soutenir.

Proposez un gran de sau !
Titre :

Commentaire :

Votre adresse e-mail (ne sera pas publiée) :

Votre nom :


Proposez un lòc !
Nom du lieu (à la française) :

Nom du lieu (à la gasconne) :

Commune :

Commentaire :

Votre adresse e-mail
(ne sera pas publiée) :

Votre nom :


(Transmettre le fichier par e-mail au webmestre)
Le drapeau de la Gascogne