Notre région, c’est la Gascogne !


Comminges

Pyrénées

Montauban-de-Luchon

Rue

Rue du Caillaouris / Arrua (Carrèra) deth Calhau gris

En "normalizat" :

Eth Calhau gris

calhau / caillou

Prononcer "caillaou".

Exemple de S. Palay dans son dictionnaire :
"Non trobaré pas calhau au Gave" :
Il ne trouverait pas de caillou au Gave. (se dit pour une personne peu dégourdie).
Au sens figuré, calhau = personne têtue
Dérivé :
calhavós (prononcer "caillabous") : caillouteux ; qualifie des ruisseaux ou rivières en pays de Confluent de Lot et Garonne et plus au nord ; donc pas spécifiquement ni exclusivement gascon.

a hum de calhau : à toute vitesse

JPEG - 15 ko
Ets calhaus
"Eths calhaus" en graphie alibertine.
"eths" est l’article "les".

Eth "calhau gris" (o "calhau herrís" ? = quartz) n’i ei cap mes.
Es aujòus m’an dit qu’èra ath pé deth panèu actuau.
Que desapareixè decenies hèn mes eth nom dera carrèra qu’a demorat, malurosament francisat en un abarrejís en quau meme ua vielha garriá n’i arretrobarè cap eth poleton...

prepausat per Txatti



Un gran de sau ?

modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document