Doit on l’analyser par "hort" = le fort (construction) + le diminutif -on pour en revenir à fortin ?
Ou ce qui me paraîtrait plus crédible par "hort" = fort (qualité physique) + le diminutif -on qui donnerait alors le "petit costaud" ?
[Claude]

Je pencherais pour un diminutif affectueux (suffixe -on très courant en Bazadais et ailleurs après un "nom individuel" (Arnauton, Menjon, Antonion...)) apposé au nom individuel Hort qui exista jadis et voulait bien dire "Fort".
Ainsi je vois dans Hourton un frère jumeau de Hourtic.
[Tederic]