Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

  • Accueil >
  • Lengue nouste >
  • Au Hourquey
    • Grand Bazadais
      • Haut Entre-deux-Mers
      • Bazadais
Bazadais
33430

Cazats

lundi 24 novembre 2008

Au Hourquey / Au Horquèir / Aou Hourqueÿ

En "normalizat" :

Lo Horquèir
Prononcer "Lou Hourqueÿ".

horca / fourche

Prononcer "hourque" ou "hourco".
horc : confluent, vieux mot pour "lieu planté d’arbres", carrefour [C. Larronde]
horcada : petite forêt (ancien) [C. Larronde]
horcut, horcuda (hourcut, hourcude...) : fourchu, fourchue

furca en latin médiéval : forêt usagère, selon BBF

Peut-on, doit-on différencier "Hourquet" et "Hourquey", ce qui n’apparait pas dans les commentaires de gasconha ...

A mon sens "Hourquet" avec le suff.dim. -et serait la petite fourche,
tandis que "Hourquey" avec le suff. -ey / -eir donnerait celui qui fabrique des fourches.
[Claude]

La signification de horc, dans des toponymes, n’est pas, généralement, "fourche" l’outil.
"horquet" et "horquèir" sont différents, comme tu l’avances, Claude.
Pour "horquèir", il faudrait s’assurer qu’il y avait bien des personnes nommées ainsi parce qu’elles fabriquaient des fourches (comme "arquèir/arquey" pour le fabricant d’arcs).
[Tederic]


Partager


Lòcs de Cazats :

  • (Cazats) Bureau

    4 novembre 2012

    "Bureau" nom de locs l’un à Cazats l’autre à Sauviac, canton de Bazas 33. Alors ? "bureau" mot (...)

  • (Cazats) Cabanieu
    Cabaniu/ Cabanïou

    14 octobre 2008

    En Bazadais Sans doute formé sur cabane + le suff.-ieu. Ne pourrait-il s’agir d’un loc où il y (...)

    Cabaniu
    Prononcer "Cabanïou".

  • (Cazats) Gemière et Gemet

    24 juillet 2008

    Bernos-Beaulac et Cazats Deux lòcs sur le canton de Bazas. Doit-on voir dans ces graphies des (...)

0 | 3 | 6 | 9 | 12 | 15 | Tout afficher

Tous les Lòcs de Cazats

Un gran de sau ?

Qui êtes-vous ?
  • [Se connecter]
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

  • Mots
  • Prenoms
  • Noms
  • Lòcs
  • Rubriques
  • A taoule !
  • Bastisses
  • Cants e musica
  • Douman passat
  • Hestes, heÿres, jòcs
  • Istòri, noums e identitat
  • Lengue nouste
  • Un tchic de tout

Le Manifeste gascon
Follow @ReGasPros
Région Gascogne Prospective

Esprit GASCON (Facebook)

2004-2019 Gasconha.com - Notre région, c’est la Gascogne !
Plan du site | Se connecter | Contact | RSS 2.0

SPIP