Grande Gascogne ou petit Sud-Ouest. Histoire, géographie, langue, chant, architecture...

"Millioque" et "Landes de Millioque" (attesté cadastre 1830).

Félix Arnaudin nous dit que "milhoc" c’est le maïs.
Et la première mention du maïs dans les actes notariaux de Labouheyre (40) date de 1749 (mais sous le nom de "blat d’Espagne" appellation qui sera longtemps conservée dans le Bordelais.
Alors ? "Millioque" (écriture francisée de "milhoc" = maïs, cela vous conviendrait-il ?
[Claude Margueritat]

J’avais en réserve le mot "milhòca" pour "lentille d’eau". Si les documents anciens écrivaient "que" à la fin, peut-être que ça correspondait plutôt à "milhòca" qu’à "milhòc" (on est bien d’accord que dans les Landes, le "a" final non accentué, en général marque du féminin, se prononce "e" non accentué mais non muet...).

milhòca / petite lentille d'eau

Prononcer "milloque". Semble être un mot du Médoc.
Pourquoi ce mot est-il si proche de "milhòc" (maïs) ?



Un gran de sau ?

modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document