Grande Gascogne ou petit Sud-Ouest. Histoire, géographie, langue, chant, architecture...

prepausat per Tederic M.

penau / redent ?

Prononcer "pénaou".

"Les penaus sont les redents que l’on peut observer au
pignon des granges bigourdanes (mais aussi bretonnes...).
Le chaume (couverture traditionnelle jusqu’à la seconde guerre) reposant sur le parement intérieur, leur fonction était d’éviter l’infiltration d’eau entre le parement intérieur et le parement extérieur du mur pignon.
Les dalles plates étaient donc légèrement inclinées vers le bas et vers l’extérieur du mur pour permettre une évacuation plus rapide de l’eau de ruissellement.
D’où l’on comprend la stupidité des restaurations modernes exhibant des penaus parfaitement horizontaux et d’équerre !!!"

[Explication donnée sur la liste de diffusion Pyrénées.]



Grans de sau

  • les penaus ?, tipisch vlaemse ond friesche !

  • J’ajouterai que la charpente de ces maisons s’est trouvée profondément modifiée après passage du chaume à l’ardoise. Avec le chaume, les pannes reposaient au centre des murs longs pans, l’épaisseur de la couverture (env 50 cm) projetant d’autant la toiture de chaume (pour l’écoulement des eaux pluviales) vers l’extérieur avec une rangée de dalles de schiste au dessous.

    L’ardoise remit tout cela en question. Elle contraignit la transformation initiale de l’ossature du toit en charpente à coyaux. Le coyau étant une pièce fixée sur l’ancienne panne qui reposerait naturellement sur l’arête extérieure du mur.

    Actuellement, ce type de charpente étant esthétique, on la reproduit partout sans en connaître l’origine. Sur la photo de la maison à penaùs, on relèvera d’ailleurs l’écartement entre panne et coyau.
    "Tot aquero qu’e l’ei aprés d’un vielh Toy d’era vath de Barege".




Un gran de sau ?

modération a priori

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n'apparaîtra qu'après avoir été validée par un administrateur du site.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document


Proposez un lòc !
Nom du lieu (à la française) :

Nom du lieu (à la gasconne) :

Commune :

Commentaire :

Votre adresse e-mail
(ne sera pas publiée) :

Votre nom :


(Transmettre le fichier par e-mail au webmestre)
Le drapeau de la Gascogne