Gasconha.com

Bouheben / Bohavent

[Vincent.P]

boha-vent = souffle-vent

bofar en languedocien.
La boha est la cornemuse landaise.
dérivé :
bohada (prononcer "bouhade") : "giffle" en médocain

par Vincent.P le 26 juin 2010

Ce modèle de maison neuve, plus basco-navarrais que basco-landais, est très répandu dans le Pays Basque et en Bas-Adour rive gauche sur de nouvelles constructions pavillonnaires. Il fait son apparition rive droite.

Probablement un peu hors-contexte en Gosse, il n’en reste pas moins qu’il vaut mieux ce rappel des formes vasconnes que certaines autres constructions.

Je trouve étrange cependant qu’une maison récente ait été nommée via une expression gasconne. C’est assez rare pour être signalé.
par Txatti le 27 juin 2010

N’ont-il pas cru que c’était du "basque" ?
par Vincent.P le 29 juin 2010

Il pourrait s’agir d’un ancien lieu-dit, qui alors leur aurait soufflé un tel choix ?

Réponse de Gasconha.com :
Peut-être qu'ils ont été sur Gasconha.com ?
Le nom figure fièrement sur la façade, semble-t-il, c'est sans doute là où l'a vu Vincent ? Ous vam balhar ue estele de fiertat gascoune ? Jusqu'ici, Gasconha.com les a attribuées à des communes...
par Vincent.P le 29 juin 2010

Je trouve ce "Bouheben" de facture très années 60. Cela se fait encore ?

flickr.com
par Txatti le 4 juillet 2010

Un ami en faisait ainsi jusqu’à la fin des années 80, et je crois que n’importe quel ferronnier peut encore en faire.