Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Savés Gascogne médiane

mardi 14 décembre 2010

Les Sarrades / Las Sarradas / Laÿ Sarrados

Las Sarradas
Prononcer "Laÿ Sarrados"

border=0

prepausat per Vincent P.

Rue de la Reilhe

12 janvier 2018, par Vincent P.

Les noms des rues sont parfois restés authentiquement gascons à Lombez, ce qui est à mettre au (...)

| 1
Maison "vasconne" au bourg

5 janvier 2018, par Vincent P.

Ah, j’aimerais connaître son petit nom à cette maison ! La perte de mémoire populaire rend très (...)

1. 14 décembre 2010, 22:12, par Vincent.P

Si l’on en croit l’ALG, la prononciation toulousaine était de mise dans cette région, à savoir que /s/ final + s initial donnait un yod, donc : "Laÿ Sarrados".
Difficile de dire quand cette prononciation s’est étendue à ces terres car il va sans dire que de manière générale, le maintien du s final dans de pareils cas est un trait gascon, soit que le son fusionne "lasarrados", soit en géminée ("lass sarrados").