Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Agenais
- Agenais gascon
- Agenais guyennais
  - Bésaume

Queyran

47700

Saint Julien Cap Ourbise / Sent Julian Cap Orbisa

vendredi 15 juillet 2011

| 3 |

Borde vasconne

Maison à l’emban en biais / Maison à l'emban de biais / Maÿzoun a l'emban de biaÿs

border=0

C’est dans le hameau de Saint Julien.
Comment peut-on dire "en biais" en gascon ?

prepausat per Tederic Merger

Lòcs de Saint Julien Cap Ourbise / Sent Julian Cap Orbisa :

(Saint Julien Cap Ourbise / Sent Julian Cap Orbisa) La maison grise (je l’appelle comme ça)
La maison grisa (que l'apèri atau) / La maÿzoun griso (que l'apèri ataou)

5 juillet 2012, par Tederic Merger

Dans le hameau de St Julien. C’est la face nord de la maison, donc peu ouverte, même si elle (...)
(Saint Julien Cap Ourbise / Sent Julian Cap Orbisa) Maison avec treille

15 juillet 2011, par Tederic Merger

Dans le hameau de St Julien. Exposition plein est. J’ai vraiment des trous... Comment on dit (...)

| 1
(Saint Julien Cap Ourbise / Sent Julian Cap Orbisa) Maison à l’emban fermé
Maison a l'emban barrat / Maÿzoun a l'emban barrat

9 juillet 2011, par Tederic Merger

Comme sa voisine "Maison avec treille", elle est strictement orientée à l’est. C’est peut-être (...)

Tous les Lòcs de Saint Julien Cap Ourbise / Sent Julian Cap Orbisa

Grans de sau

1. 5 juillet 2011, 11:33, par H.Lartiga

D’esquèrla, de cornaclin, de tras. Que pòdes causir.

Réponse de Gasconha.com :
E biscarret, ne poderé pas servir ?
[Tederic M.]
2. 5 juillet 2011, 18:03, par H.Lartiga

N’ac crei pas mes ne’n soi pas solide.
3. 5 juillet 2011, 19:15, par Julian

l’hameau de Saint Julien est superbe, un havre de paix ! j’adore.
De superbes maisons en prime !

Réponse de Gasconha.com :
Vertat qu’es lo vilatge deu ton patron !-)
Mès qu’as rason, qu’es un lòc agradiu.
Que i aurà lèu sus Gasconha.com tres autas maisons de Sent Julian.
[Tederic M.]

Un gran de sau ?