Le doublet Esquein existe à Esplas-de-Sérou.

On sait que ces toponymes en -ein sont généralement construits avec des anthroponymes, mais on ne peut cependant écarter d’autres hypothèses.

C’est le cas avec Esquein, on peut imaginer des solutions avec le basque ezki "tilleul" comme dans Escos, voire un composé avec le basque gain* "hauteur" comme dans Usquain. Esquen n’est absolument pas en hauteur cependant.

En faisant ma généalogie, j’ai trouvé un ancêtre su le 1600 provenent de ce pays.
Son nom c’était :
Sebastià Dasquens de Coserans.
je crois qu’on disset Dasquens pour dir qu’il venez d’Esquen.
Dasquens est aujour d’hui un nom.