Grande Gascogne ou petit Sud-Ouest. Histoire, géographie, langue, chant, architecture...

Cordes-Tolosannes [commune]
Gascogne toulousaine
Lomagne

La Ribère

La Ribère / L'Arribèra / L'Arribèro

prepausat per Vincent.P

arriba / rive

Prononcer entre "arribe" et "arribo".
riba en Nord-Gascogne.

arribèra, arribèira : plaine ou large vallée



  • par Vincent.P le 25 août 2012

    La photo (je ne vais pas raconter ici ce que je faisais avec la nuit tombante à Cordes-Tolosannes, je le raconte par ailleurs), et la maison (encore qu’elle est probablement des années 60 dans un style maison-cube aux couleurs vasconnes) n’ont aucun intérêt, c’est le lieu-dit qui est intéressant.

    En effet, la Garonne est juste à gauche de la photo, à pic, et donc de l’autre côté, c’est le Languedoc.
    On sait que Cordes a été gagné par le languedocien à date moderne, d’ailleurs le lieu-dit Bessiès à côté de La Ribère indique ce mouvement, qui a peut-être aussi été de population.

    Cependant, "La Ribère" est un toponyme bien gascon, tout comme sur le territoire communal de Cordes-Tolosannes : Barrejadères, Barrère, Neulères.
    Face à des lieux-dits comme La Riviérette ou Las Bérières qui sont plus récents.

    Sont également gascons : Lizoun (n final), Aux Bins, Puidebat,

  • par Tederic M. le 25 août 2012
  • par G P Souverville le 17 mars 2013

    Je ne sais pas si on peut étendre ce qui suit à l’entière Gascogne :
    En Nébouzan et Magnoac, en particulier sur le Lannemezan, la ribère est un terme générique qui désigne les Terres, jadis prairies qui longent l’arriou, rivière ou ruisseau, tous les cadastres et terriers en attestent.
    On ne prononce jamais ribère pour désigner un cours, si ce n’est en français.


    Réponse de Gasconha.com :
    Oui, on doit pouvoir étendre ce sens de "ribère" (plutôt "arribère") à la majeure partie de la Gascogne.
    C'est même peut-être un mot marqueur du domaine gascon, sous réserve qu'on ne trouve pas avec le même sens "ribièra/ribièro" en domaine languedocien.
Proposez un gran de sau !
Titre :

Commentaire :

Votre adresse e-mail (ne sera pas publiée) :

Votre nom :


VIELH

Proposez un lòc !
Nom du lieu (à la française) :

Nom du lieu (à la gasconne) :

Commune :

Commentaire :

Votre adresse e-mail
(ne sera pas publiée) :

Votre nom :


(Transmettre le fichier par e-mail au webmestre)
Le drapeau de la Gascogne