Grande Gascogne ou petit Sud-Ouest. Histoire, géographie, langue, chant, architecture...

Sos [commune] / Sòs
Gascogne médiane
Albret
Dans

Dans le quartier de Loulié / A L'Olièr / A L'Ouliè

La maison n’est pas vasconne, elle correspond sans doute à un type jugé plus moderne à l’époque.

prepausat per Tederic M.

òli / huile

L’accent tonique est sur "ò".



  • par Lo Pèir le 24 septembre 2012

    Olièr [u’liɛ] m. 1- fabricant, marcand d’òli ; 2- artesan topiaire (potièr) qui fabrica òlas.
    Olièr m. olièra f. qui conten òli ; bureta ; olièras f. plur. ensemble deus recipients que contenan l’òli e lo vinagre per l’ensalada.

    Prumèr diccionari tot en gascon : lo de Pèir Morà !


    Réponse de Gasconha.com :
    Chis, lo Pèir...
    Oui, ça doit être plutôt ça. Pour "l'aolhèr" on aurait eu plutôt quelque chose comme "Laouillé". On a d'ailleurs l'horrible "La Houillé" non loin de là...
  • par Vincent P. le 24 septembre 2012

    Quelle fut la source géographique de cette maison du 19ème siècle qui s’étend somme toute de la Loire aux frontières du Béarn ?
    Imitation par des artisans locaux du style "préfecture" classique ?
    Ou mobilité réelle depuis un centre névralgique à déterminer ?

  • aolhèr
    par j.p.Depeyris le 25 septembre 2012

    Simin Palay donne : aoulhè,-re =berger,-ère.
    cela pourrait être "chez le berger"

  • par Gaby le 25 septembre 2012

    Ajoti : olièira : fabrica on burlan la gema.

  • par Tederic M. le 26 septembre 2012

    Mercés a tots !
    Lavetz que vau cambiar la fòrma gascona de "Loulié" en "L’Olièr", shens sàber tròp si d’agís d’òli o d’ola.
    Sus l’ola : http://gasconha.com/spip.php?page=paraula&id_paraula=4131

Proposez un gran de sau !
Titre :

Commentaire :

Votre adresse e-mail (ne sera pas publiée) :

Votre nom :


VIELH

Proposez un lòc !
Nom du lieu (à la française) :

Nom du lieu (à la gasconne) :

Commune :

Commentaire :

Votre adresse e-mail
(ne sera pas publiée) :

Votre nom :


(Transmettre le fichier par e-mail au webmestre)
Le drapeau de la Gascogne