Lagardelle est clairement en Gascogne linguistique.
Il est tout aussi clair que le nom officiel est pris de la forme languedocienne puisque en gascon, le suffixe diminutif -ella donne -èra.