Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

  • Accueil >
  • Bastisses >
  • Cazenave
    • Pays negue
      • Pays de Born
      • Marensin
      • Grande Lande / Lanegrand
      • Maremne & Seignanx
      • Bas Adour
    • Pays basque voisin
Bas Adour Pays basque voisin Pays charnégou
64520

Bardos

mardi 5 novembre 2013

Cazenave / Casanava / Cazenawe

En "alibertin" :

Casanava, Casanèva
Prononcer entre "Casenabe" et "Cazonawo".

casa / maison

Mais dans la plus grande partie de la Gascogne, "maison" ou "ostau" ont remplacé "casa", sauf peut-être dans l’expression "a casa" (à la maison).

dérivé : casèr (prononcer "cazè"), casèra (prononcer "cazèro, cazère") ; c’est probablement un adjectif signifiant une appartenance à la maison, mais Palay le donne en substantif :
Multidiccionari francés-occitan

casère sf. – Lieu d’habitation (vx) ; employé comme lieu dit ; cahute ; planche à pain, étagère. N. de p. et de l. Casères, Lascazères.

nau, nèu / neuf

prononcer "naw"
neuve : nava (prononcer "nawe", "nabe", "nabo", "nawo"...) ou parfois nau comme le masculin
Les formes nèu et nèva existent aussi.
Le couple navèth/navèra correspond à nouveau/nouvelle ; variante pour les Landes, et peut-être aussi pour le Médoc et autres : « noèt, nouèt,-ère (L.) », donc novèth/novèra [Palay]

border=0


Il s’agit de la maison-tour au premier plan. se dit "Kasenaua" en basque. Source : Peio Dibon.


Partager


Lòcs (toponymie, paysage...) de Bardos :

  • (Bardos) Daguerrenea, Imbidia, Germain
    Daguerre Enea, L'Enveja, German

    2 novembre 2010, par P. Dibon


    Daguerrenea, Imbidia, Germain
    Ces trois maisons se cotoient à l’entrée du bourg de Bardos. La première, sur la gauche : La (...)

    | 1

    Lenveja + L'Enveja
    Prononcer entre "Lembéye" et "Lembéyo". L’envie... Curieux nom de famille, qui (...)

    German
    Prononcer "Germàn".

  • (Bardos) Urruty
    Urruti

    10 août 2010, par P. Dibon


    Urruty
    Maison Urruty au quartier LERINE. Est cité Jean d’Urruty en 1619.

    | 2

    Urruti

  • (Bardos) Chalabide
    Salabide

    10 août 2010, par P. Dibon


    Chalabide
    Maison Chalabide au quartier LASSARRADE. Elle est citée en 1647. [P. Dibon] salabide, chemin de (...)

    | 1

    Salabide

0 | 3 | 6 | 9 | 12 | 15 | Tout afficher

Tous les Lòcs (toponymie, paysage...) de Bardos

Un gran de sau ?

Qui êtes-vous ?
  • [Se connecter]
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

  • Mots
  • Prenoms
  • Noms
  • Lòcs
  • Rubriques
  • A taoule !
  • Bastisses
  • Cants e musica
  • Douman passat
  • Hestes, heÿres, jòcs
  • Istòri, noums e identitat
  • Lengue nouste
  • Un tchic de tout

Le Manifeste gascon
Pour recevoir les nouvelles de Gasconha.com et de ReGasPros : envoyer mail vide à l'adresse gascogne+subscribe@googlegroups.com
ou s'inscrire sur le groupe Google Gascogne
Follow @ReGasPros
Région Gascogne Prospective

Esprit GASCON (Facebook)
Couleur Gascogne (Facebook)

2001-2021 Gasconha.com - Notre région, c’est la Gascogne !
Plan du site | Se connecter | Contact | RSS 2.0

SPIP