Notre région, c’est la Gascogne !


 
Navèth nom !

 

Rive droite gasconne

Gascogne médiane

Tonneinquais

Gontaud-de-Nogaret

Le balet de l’Oustaou burlat / Lo balet de l'Oustau burlat / Lou balét de l'Oustaou burlat

En "normalizat" :

L'Ostau burlat
Prononcer "L’Oustaou burlat".

ostau / maison

Se rencontre souvent dans les noms de lieu, écrit à la française : Loustau, Loustaou...
diminutifs : ostalòt, ostalet...

Villa L’Oustaou (Le Moulleau)

burlar / brûler

Cette photo ne montre que le balet... et le panneau : "l’Oustaou burlat" (la maison brûlée). balet
Ce nom fait sans doute allusion à un épisode précédant la maison actuelle : peut-être a-t-elle été construite à la place de l’oustaou burlat... mais à son tour, elle semble menacée de désaffection ; ça ne se voit pas sur cette photo, mais elle est vieille, d’après le matériau des murs visible à un endroit : de la terre, selon le mode courant du côté de Fauillet, Gontaud...
Le balet a ici été posé latéralement, ce qui n’est pas le modèle vascon emblématique.
Il y a une autre maison d’habitation, beaucoup plus récente, et bien sûr des bâtiments agricoles, dans cet ensemble de l’Oustaou burlat.
J’ai vu sur une carte ancienne "l’Oustal burlat", forme plus guyennaise.
"l’Oustaou burlat" apparait sur le tableau d’assemblage du cadastre napoléonien de 1848, mais pas sur la carte de Cassini. Peut-être qu’à l’époque de Cassini, la maison n’avait pas encore brûlé, et portait un autre nom !

prepausat per Tederic M.



Grans de sau

  • A 200 m au sud de cet "Oustaou burlat", le cadastre napoléonien indique Couy là il n’y a maintenant plus aucune trace de bâti.
    J’y verrais bien Lo Coi (lou Couÿ), un masculin de La Coia (la Couye)) qui voudrait dire aussi quelque chose comme "bergerie" selon mes derniers échafaudages.

    La Coia
    Prononcer "La Couÿe"... alors que La Còia se prononce "La Coÿe". Normalement (...)

    Nous sommes sur cette terrasse de rive droite gasconne qui a tant de toponymes qui attestent un environnement landais ou pastoral (La Lane, La Lanote, Coujoula...).
    Gontaud-de-Nogaret - Lalane

    Attention, le nom de famille Couy existe en France d’oïl où il n’a ni la même prononciation ni probablement le même sens.


Un gran de sau ?

modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document