Lòcs

Le prénom Renaud, sous sa forme d’oc Reinaut, n’a, au vu de la toponymie, été donné que sur les marges de la Gascogne, et est avant toute chose fréquent en pays guyennais.

C’est la dernière maison de Francs, en Bordelais, avant la frontière avec le Périgord, et le hameau de Terrefort.

Cette colline, qui domine parmi d’autres le paysage tourmenté des Salles-de-Castillon, possède un nom qui résiste en première analyse à une explication facile. Un dérivé sur le verbe picar ? Un vocable disparu parent de piquèir "dune" ?

Piquecaillou

Le terme "Ambo" pose souci, car l’on n’en connait pas l’accentuation. Une déformation d’Ambaud, lieu-dit de Salignac, probable nom propre médiéval d’origine germanique ?

Maison ancienne au hameau d’Ambaud

Non, l’on trouve un moulin de Piqueroque, qui ne semble pas formé du tout sur un nom propre.

C’est le nom d’un champ, en bordure de la Barbanne : comment analyser ces toponymes bordelais de la sorte ? Je pense à Boudoubans, sur lequel nous avons débattu sous le lieu "Chemin de Candaubas".

Chemin de Candaubas

Ce n’est pas avec ce "La Rode", que l’on aura une preuve de possible ar- prosthétique dans la langue du Castillonnais : il faudrait un dérivé masculin avec mécoupure (c’est pour les initiés, ça !).

Faut-il créer un lieu normé "La Ròda" ? Pour le moment, je classe ce lieu sous "L’Arròda".

Pas d’ar- prosthétique en Castillonnais ! Enfin, à ce que nous savons de la langue parlée au XIXème siècle.