Notre région, c’est la Gascogne !


Lòcs

Queyran

Gascogne médiane

Tonneinquais

Villeton (commune) / Vilaton / Bilatoun
Le

Le Brésillan / Lo Bresilhan / Lou Brésillan ?

JPEG - 55.4 ko
JPEG - 46.2 ko
Villeton - Le Brésillan vu du sud
Au fond derrière les arbres, Thomas, et tout au fond, Tonneins.

[Photos de Vincent.P et Tederic M.]

Le brésilien ?
Le propriétaire, que je remercie pour avoir autorisé la photo de la façade, se posait aussi la question du nom.
Mise à jour 2016 :
"bresilh" peut avoir le sens de "sable grossier", et un lieu Bresilh existe à L’Isle-Saint-Georges (dans les Graves), exactement en bord de Garonne.
Le Brésillan de Villeton pouvait avoir la même position en bord de Garonne, sachant que celle-ci se ramifiait jadis davantage, et le même type de sol. La terminaison -an est cependant à élucider.
L’Isle-Saint-Georges - Le Brésilh

Sur la bâtisse :
On reconnait une borde vasconne garonnaise, modifiée. Elle a bien l’orientation habituelle est-sud-est. Il y avait probablement, avant la modification, un bardage de bois, et un espace ouvert en bas au milieu.
Exemple de ce type emblématique de l’arribère tonneinquaise et marmandaise :
Lagruère - Rébénac

prepausat per Tederic M.

 

Graves & Cernès

Portets (commune) / Portèth / Pourtèth
Pingoy

Pingoy / Pingòi / Pingoÿ

Pingoy existe aussi à Budos, et Pincoy à Flaujagues (Entre-deux-Mers) et Laparade (Agenais guyennais limite Gascogne).
A quel nom personnel peut bien s’appliquer ici ce suffixe -oy ?
Avec Menjoy, par exemple, c’est clair que c’est (Do)menj* + òi...

* Domenge (Dominique)

prepausat per Tederic Merger ;

 

Graves & Cernès

Portets (commune) / Portèth / Pourtèth
Château Doms

Château Doms

http://www.chateau-doms.fr

Ecrit "Dons" sur la carte d’état major du 19e siècle.
Les noms de famille Doms, Dhoms, Dons semblent rares en Bordelais et plutôt languedociens.
On trouve le Bois de Dons ou de Dombs à Virazeil en Marmandais, et Doms à Sénestis.
Une piste : om (orme) ?

prepausat per Tederic Merger ;

 

Queyran

Gascogne médiane

Damazan (commune) / Damasan
Villa Jeanne d'Albret

Villa Jeanne d’Albret

Pourquoi le choix du nom de la rigoureuse et intransigeante Jeanne d’Albret pour cette maison à la décoration un peu fantaisiste ?

JPEG - 45.7 ko

Je penche pour l’hommage d’un(e) protestant(e) à une reine protestante.
Et puis on n’est pas loin de Nérac, où Jeanne d’Albret a tenu sa cour. La légende du roi Henri, son fils, est restée vive très longtemps par ici - tout d’un coup je me demande ce que les jeunes du coin vont en retenir...

prepausat per Tederic Merger ;

 

Béarn

Pyrénées

Orthez (commune) / Ortés
A l'Esclarit

A l’Esclarit

JPEG - 69.7 ko
prepausat per Tederic Merger ;

 

Béarn

Pyrénées

Orthez (commune) / Ortés
Arènes du Pesqué

Arènes du Pesqué / Arenas deu Pesquèr / Arénes dou Pesquè

Les arènes sont sur une rive du Gave de Pau, ce qui peut expliquer leur nom.

prepausat per Tederic Merger ;

Nom Pesquèr (en graphie alibertine)

Endroit dédié à la pêche, vivier ? Oui, mais aussi « Pêcheur professionnel » selon Palay !
Multidiccionari francés-occitan

pesca / pêche

Prononcer entre "pesque" et "pesco".
dérivés :
pescar : pêcher
pescador (prononcer "pescadou") ou pescaire (prononcer "pescayre") : pêcheur


 

0 | 6 | 12 | 18 | 24 | 30 | 36 | 42 | 48 | ... | 4068

Bastisses

Pour envoyer quelque chose à Gasconha.com sans passer par l' Espace privé...
Se connecter est facultatif mais utile.
modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

Enregistrement

Vous inscrire sur ce site

Une fois enregistré (une fois pour toutes), vous pourrez vous connecter à l'Espace privé du site, ou Souillarde, pour proposer des lòcs, des ligams, des banèras, des articles..., leur associer des documents, etc.

Identifiants personnels

Indiquez ici votre nom et votre adresse email. Votre identifiant personnel vous parviendra rapidement, par courrier électronique.