Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Lòcs
Nom à expliquer. Il désigne un "chemin" devenu une vraie avenue dans le Colomiers pavillonnaire.
Cad. napo. (E1) : 6e Moulon quartier de Nasque
Bastisso nawéro / nouvelle bastisse :
Un exemple d’une tendance récente à la maison au toit plat, qu’on sent aussi bien en banlieue de Bordeaux* qu’en banlieue de Toulouse. On notera aussi les palmiers qui ajoutent à l’ambiance méditerranéenne.
*A Bègles, ces volumes cubiques sont souvent associés à des bardages de bois, il m’a semblé ; voir si le bois est aussi populaire dans le nouveau bâti toulousain...
Colomiers
Le Bousquet
Le Bosquet / Lé Bousquétt
(lo) Bosquet
|
Pour illustrer le quartier du Bousquet, mieux vaut cette bastisse ancienne, à la tour joliment parée...
que l’allée du Bousquet, plus récente et banale, mais qui a au moins le mérite de porter le nom du quartier :
Colomiers
Le Tucol
(lo) Tucòu
|
La photo montre l’allée du Tucol, avec une belle néo-vasconne au fond.
Cadastre napoléonien E1 : 1er Moulon* quartier du Tucol
La forme "Tucaou" dans le quartier Saint Simon de Toulouse montre que le l final de Tucol a pu être vocalisé à la gasconne en Gascogne toulousaine.
*Le moulon était quelque chose comme une circonscription.
"Marché local et cantine, un magasin en circuit court"
https://www.minjat.com/
"Minjat !" doit être la forme phonétique locale pour "Minjatz !" (Mangez !).
Colomiers
chemin de Naudinats
Naudin
|
Colomiers a plutôt bien respecté son paysage toponymique : ses anciens noms de lieu se retrouvent dans les dénominations présentes - sinon Gasconha.com aurait peu de grain à y moudre - alors que le paysage physique a bien changé !
Mais ce "Naudinats", je ne l’ai pas trouvé sur les cartes anciennes, ni quoique ce soit d’approchant à cet endroit.
Naudin est courant en Gascogne (aphérèse de Arnaudin), le suffixe -at collé à un nom de personne y existe aussi, sans qu’on sache bien l’expliquer.
Vu qu’à Brax, il y a le chemin de Maudinat, on pourrait aussi imaginer que Maudinat ait ici donné Naudinat(s) mais c’est probablement être trop imaginatif.
Colomiers
chemin d’Embax
camin d'En Vath
Vath, Vaths
|
Décryptage : Embax <- En Bax (En Vath)
En et Na particules honorifiques (texte d’Ernest Nègre numérisé)
Donc, on peut supposer un lieu ancien habité par Monsieur Bax (Vath).
"En Bax" existe par exemple à 31590 Verfeil, à côté de En Fransou, En Séguéduran, En Daydé...
Les bastisses : notre obsession des maisons vasconnes trouve un peu de répondant à un bout du "chemin" ; la première arbore une croix occitane : métissage vascon et occitan... on reconnait la Gascogne !-)
L’ALG donne ariòsta "terre compacte" à Aiguillon ! Un dérivé d’arena serait donc étonnant.
Couthures-sur-Garonne
chemin de Bébés
(Los) Vivèrs
|
Google Maps et IGN : chemin de Bébés
FANTOIR : rue des Bibes ; le FANTOIR nous met donc sur la voie d’un toponyme Bibè (Vivèr = Vivier) ; on aurait plutôt "Bibey(s)" à Couthures, mais il y a un peu de brassage entre les terminaisons èr et èir (ex : Riousabathé).
Pays de Buch
Landes de Gascogne
Des Pyrénées au Bassin, les mots migrent !
Les cabanes ostréicoles du pays de Buch ont souvent un nom gascon, qui pour élucider celui-ci ?
