Notre région, c’est la Gascogne !


Lòcs

Grand Bazadais

Bouglon

Au

Au Mas de Campech, chambre d’hôtes

Y a-t-il des chocolatines ?
Cartographie de chocolatine et pain au chocolat

www.chambresdhotes.org/Detailed/15566.html

Le nom Campech est un peu énigmatique quand on le trouve en Gascogne.
Mes dernières recherches sur les lieu-dits Campech de Caubeyres et Anzex me font le rattacher à une ancienne famille de Campets.

Campets
Prononcer "Campéts".

Mais pour le Campech de Bouglon, qui n’est pas très loin, on n’a que des attestations "Campech" à partir du cadastre napoléonien (nom absent chez Cassini).

prepausat per Tederic Merger ;
En "normalizat" :

Lo Mas
Prononcer "Lou Mas".


 

Queyran

Gascogne médiane

Leyritz-Moncassin

Le Château du Péré

Le Château du Péré

Le Château du Poirier ? Un peu bizarre, et on pourrait penser à une déformation de "Peyré" (carrière de pierres), mais c’est bien la forme "Péré" qu’on trouve sur les vieilles cartes ; ensuite, les poiriers (péré, pérès...) ne sont pas absents de la toponymie gasconne.

http://visites.aquitaine.fr/chateau-de-pere

prepausat per Tederic Merger ;
En "normalizat" :

(Lo) Perèr
Prononcer "(Lou) Pérè".

pera / poire

Prononcer entre "pére" et "péro".

perèir (prononcer "pérèÿ") ou perèr (prononcer "pérè") : poirier


 

Queyran

Gascogne médiane

Anzex

Le Château de Piis

Le Château de Piis

Beroÿ castèth !
Les fenêtres qu’on voit sur la photo doivent avoir, par dessus Péleperdrix, une bisto beròyo sur la vallée de l’Ourbise et le Queyran moitié landais avec ses pinèdes qui ont pu donner leur nom au château (ce n’est pas sûr), qui était d’abord une ferme et que Cassini donne déjà avec le nom de lieu Piis*.

L’IGN indique hélas le "Château Pus", et je commençais à me creuser la tête sur une explication gasconne de ce Pus quand j’ai vu dans les cartes anciennes que c’est Piis transformé en Püs puis en Pus !

* « Le château de Piis est au départ une ferme, à laquelle on ajoute des créneaux dans les années 1910, dans le goût néomédiéval »
http://visites.aquitaine.fr/chateau-de-piis
Geneanet donne "de PIIS Jean" à Anzex en 1769. Difficile de dire si une famille de PIIS venue d’ailleurs a donné son nom au lieu, ou si c’est le lieu qui a donné son nom à cette personne ou à sa famille.

prepausat per Tederic Merger ;
En "normalizat" :

Pins

pin / pin

Prononcer "pi(ng)".
dérivés :
pinhadar (pignada), par un dérivé intermédiaire pinhat (pignat - petit ou jeune pin) : plantation de pins
pieda (pïéde, pïédo...) : pinède
pinhòt (pignot) (tronc de jeune pin utilisé dans le Bassin d’Arcachon)
pinha (pigne, passé également en français régional pour "pomme de pin"), pinhon (le pignon, qu’on trouve dans les pignes des pins francs, et qui se mange)
et probablement pinassa (pinasse)

Pin maritime, Pin des Landes :
"1° résineux de France, favorisé par l’homme, il constitue la plus importante forêt de production de France, la forêt landaise (950 000 ha)."
[Gilles Granereau]

Piis
Peut-être de l’ablatif latin pluriel pinis "aux pins"


 

Créonnais

Faleyras

Pellegries

Je pensais soit à pèla garia, soit à pelegrin. Mais en trouvant les attestations anciennes, rien à voir !

1357 Peragueria
1479 Pellegria
1498 Peyragueria
1499 la Plassa de Pellegrue
1562 la Grande Place de Pelleguaria
1774 Pellegrie

Donc il s’avèrerait que ça serait peiragueria < peiraguèir ’’lieu pierreux’’.

prepausat per Gaby ;

 

Benauge

Entre-deux-Mers

Rions

La Huge

Signifie ’’doline’’. C’est en effet un lieu où se trouve un réseau karstique.

prepausat per Gaby ;

 

Queyran

Gascogne médiane

Buzet-sur-Baïse

Montalivet

Montalivet

prepausat per Tederic Merger ;
En "normalizat" :

Montalivet
Prononcer "Mountaliwét ?" 1ère piste : dérivé de "Montaliu/Montoliu" (...)


 

0 | 6 | 12 | 18 | 24 | 30 | 36 | 42 | 48 | ... | 3660

Bastisses

Pour envoyer quelque chose à Gasconha.com sans passer par l' Espace privé...
Se connecter est facultatif mais utile.
modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

Enregistrement

Vous inscrire sur ce site

Une fois enregistré (une fois pour toutes), vous pourrez vous connecter à l'Espace privé du site, ou Souillarde, pour proposer des lòcs, des ligams, des banèras, des articles..., leur associer des documents, etc.

Identifiants personnels

Indiquez ici votre nom et votre adresse email. Votre identifiant personnel vous parviendra rapidement, par courrier électronique.