Grande Gascogne ou petit Sud-Ouest. Histoire, géographie, langue, chant, architecture...

Lòcs

[Photo de Vincent.P]

"Herret" semble en relation avec le fer présent à cet endroit (alios ferrugineux).

Aimé, du groupe Yahoo HTBA, nous a transmis ceci :
"D’après l’historien Jacques Ragot, aujourd’hui disparu, le lieu se nommait autrefois "Lou cap hérré" (à cause de l’alios ferrugineux) puis il a été francisé en "Horet", "Herret" et enfin "Ferret"."
On comprend mal le passage en "Horet". Le passage du "é" final (qui peut s’analyser en "èr" gascon, mais pourtant, ici ce devrait être plutôt "ey/èir") en "et" est lui aussi un peu surprenant.
Seul le passage du "h" gascon au "f" est banal.

Mise à jour 2013 : BBF défend "Horet" ou "Horret" !
Le Dictionnaire toponymique de la Gironde est sorti !

Mise à jour 2015 : JJ Fénié écrit "Lo nom vertadèir deu celèbre Cap Ferret es lo Horet, qu’es a diser « l’exutòri, la sortida, la traucada » (jos-entenut deu Bacin d’Arcaishon...)".

prepausat per Tederic M.

hèr / fer

Prononcer "hè".
Dérivé :
herrèira, herrèra</b

  • par Vincent.P le 16 novembre 2010

    La première attestation ancienne relevée par BBF date de 1630 et indique : "Cap de Horret", puis en 1645 "Cap de Horet". C’est cette forme qu’il faut expliquer.

  • par Lou saoubadye de le lane le 22 décembre 2010

    A noste que didem lou Heurreut é le grand dune que le hèn "aous Sablounèys", pas hort "dou Pilat".

Pour l’information générale sur ce beau village, voir Wikipedia qui nous renseigne aussi sur sa dépopulation depuis la moitié du 19e siècle.
Encore de belles pierres et de belles cornières, mais la vie semble se réduire au tourisme et aux résidences secondaires...

Mais ce qui m’intrigue, c’est le nom. Ce n’est pas l’indication de Wikipedia ("Forcés en gascon") qui nous renseigne !
Je ne trouve pas la charte de 1068 qui mentionnerait Fourcès.
J’ai cherché des toponymes qui pouvaient ressembler, avec le "h" gascon : je trouve capvath la Gasconha des Hourcet, Hourceigt et Hourcest qui pourraient être des pistes.

prepausat per Tederic M.

J’ai fait cette sélection dans une série de photos prises par mon père il y a déjà longtemps (quand ? j’attends vos retours ; il doit bien y avoir des indices...).

Ce sont des photos de touriste.
A voir tous les magasins fermés, je me dis que ce devait être un dimanche. Le manque de vie pourrait contribuer à une impression de ville sinistrée. Que ne pensatz ?
Ces photos montrent un vieux Bordeaux qui n’était pas "boboïsé". Il ne l’est toujours pas complètement en ce mois de mars 2015 où j’écris.

Si vous reconnaissez des rues (sauf la rue Ste Catherine...), j’aimerais que vous, gasconhautes, me les indiquiez : certaines de ces photos pourraient illustrer des lòcs bordelais déjà créés sur ce site, souvent à cause de leur nom gascon.
Les photos peuvent s’afficher en grand, si vous cliquez, re-cliquez (bouton droit, "Afficher l’image", cliquer sur la loupe qui contient le "+"...).

Enfin, quel rapport avec la Gascogne ?
La question de la gasconitat de Bordeaux revient de temps en temps sur Gasconha.com... Au moyen âge et même quelques siècles après, quand Bordeaux parlait gascon, la question ne se posait pas.
La petite fille qui porte du pain dans la dernière photo avait-elle l’accent gascon ? Si elle se reconnait, qu’elle nous le dise !

JPEG - 250.4 ko
Bordeaux - rue Camille Sauvageau
JPEG - 204.1 ko
JPEG - 245.1 ko
JPEG - 251.9 ko
Bordeaux - rue Saint Rémi
JPEG - 230 ko
JPEG - 230.5 ko
Porte Cailhau
JPEG - 288.4 ko
JPEG - 334 ko
JPEG - 200.8 ko
JPEG - 231.3 ko
JPEG - 183.3 ko
JPEG - 228.8 ko
Rue Jouannet - église St Rémi
JPEG - 259.3 ko
JPEG - 246.2 ko
prepausat per Tederic M.

Orthez [commune] / Ortés
Pyrénées
Béarn
Sur

Sur le pont d’Orthez vers 1962 / Suu pont d'Ortés entà 1962 / Sou poun d'Ortés entà 1962

Que i èri !

prepausat per Tederic M.

0 | 4 | 8 | 12 | 16 | 20 | 24 | 28 | 32 | ... | 3640

Bastisses (arquitectura)

Pour envoyer quelque chose à Gasconha.com sans passer par l' Espace privé...
Se connecter est facultatif mais utile.
modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

Enregistrement

Vous inscrire sur ce site

Une fois enregistré (une fois pour toutes), vous pourrez vous connecter à l'Espace privé du site, ou Souillarde, pour proposer des lòcs, des ligams, des banèras, des articles..., leur associer des documents, etc.

Identifiants personnels

Indiquez ici votre nom et votre adresse email. Votre identifiant personnel vous parviendra rapidement, par courrier électronique.