Grande Gascogne ou petit Sud-Ouest. Histoire, géographie, langue, chant, architecture...

Lòcs

Petite incursion au Pays Basque espagnol pour un exemple d’utilisation de la couleur sur un bâti urbain à façade sous pignon. Le résultat est étrange. L’utilisation du vert semble traditionnel, à tout le moins en milieu urbain, en tout cas, il est répandu.

"Pasealekua Ibilbidea", c’est en castillan un "paseo", une promenade en somme.

Nom absolument ridicule et pédant pour cette résidence de Gironde Habitat mais on peut déceler de rares influences locales dans le bâti.


Ilhet
Au

Au Petit Caillaouas / Au Petit Calhavars / Au Petit Caillaouas

Il doit s’agir probablement d’un nom de famille car on ne s’explique pas le pluriel dans Caillaouas.

Nom Calhavar (en graphie alibertine)

calhau / caillou

Prononcer "caillaou".

Exemple de S. Palay dans son dictionnaire :
"Non trobaré pas calhau au Gave" :
Il ne trouverait pas de caillou au Gave. (se dit pour une personne peu dégourdie).
Au sens figuré, calhau = personne têtue
Dérivé :
calhavós (prononcer "caillabous") : caillouteux ; qualifie des ruisseaux ou rivières en pays de Confluent de Lot et Garonne et plus au nord ; donc pas spécifiquement ni exclusivement gascon.

a hum de calhau : à toute vitesse

0 | 4 | 8 | 12 | 16 | 20 | 24 | 28 | 32 | ... | 3600

Proposez un gran de sau !
Titre :

Commentaire :

Votre adresse e-mail (ne sera pas publiée) :

Votre nom :
Proposez un lòc !
Nom du lieu (à la française) :

Nom du lieu (à la gasconne) :

Commune :

Commentaire :

Votre adresse e-mail
(ne sera pas publiée) :

Votre nom :


(Transmettre le fichier par e-mail au webmestre)


Le drapeau de la Gascogne