Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Lòcs
Damazan
Cap du Bosc
(Lo) Cap deu Bòsc
|
Le Cap du Bosc est partagé entre les communes de Damazan, Caubeyres et Saint Léon.
Là, c’est côté Damazan.
Le Cap du Bosc
Saint-Léon
Le Cap du Bosc
(Lo) Cap deu Bòsc
|
La pancarte à droite du portail, qu’on ne voit pas sur la photo, indique "Miquéla", mais le Cadastre napoléonien étiquette cette bastisse "Capdubosc", Miquéla étant à côté.
Borde au Miquéla
Damazan
rue de Pitous
Pitós
|
Landes de Gascogne
Rimbez-et-Baudiets
Eglise de Saint-Cricq
Gleisa de Sent Cric / Gleÿzo de Sén Cric
|
Cassini écrit "Saint Quiric".
C’était apparemment l’église de Baudiet, mais Baudiet survit encore moins que son église : quelques pierres... à moins qu’on attribue à Baudiet quelque maison isolée... Lescure ?
Andiran
Laberdesque
|
Landes de Gascogne
Réaup-Lisse
Camp de la Daoune
Lo Camp de la Dauna / Lou Cam de la Dàwno
Ladauna + La Dauna
|
(lo) Camp
|
Je n’ai trouvé ce lieu dit que dans le Cadastre napoléonien, section H Beaulieu.
C’est entre le Surret et le cimetière. Maintenant, ce n’est plus un camp, mais de la forêt, surtout de chênes.
Damazan
Néo-vasconne au Miquéla
(lo) Miquelar
|
Le Miquéla est partagé entre les communes de Damazan et Saint Léon.
Là, c’est côté Damazan.
La bastisse domine le bois communal de Damazan, avec au fond la vallée de Garonne et les côteaux de sa rive droite.
Cad. napo. : au Miquela
Borde au Miquéla
Landes de Gascogne
Rimbez-et-Baudiets
L’Aulhère
L'Aulhèra / L'Aoulyère
Laulhèra + (l')Aulhèra
|
IGN 1950 : Laouillère
IGN : l’Aulhère
FANTOIR : Louilhère
Cassini : Laulier
L’IGN "a bon" mais est passé depuis 1950 à une graphie plus normalisée, hélas moins directement lisible par les non initiés.
La bastisse semble récente mais suit le modèle landais-vascon, y compris pour l’orientation à l’est ; elle a peut-être reproduit, en l’actualisant, la bastisse d’origine.
Landes de Gascogne
Sos
Couturet, Couteret
(lo) Coturet
|
Mentionné par Delbousquet dans son conte "Le Muletier" (Contes de la lande gasconne) : Coutéret
Delbousquet, òmi de letras de Sòs, "gran país deu sable"
Comme plusieurs bordes de ce secteur, elle a disparu (aucune ruine visible) ; l’IGN indiquait encore une bastisse vers 1950.
Les initiés distingueront un surrèr, un chêne-liège, sur la photo, devant les pins.
IGN et Cassini : Couteret
Cad. napo (B Gueyze et Lavarde) et FANTOIR : Couthuret
Etat major 19e et Cad. napo. (TA) : Couturet
Couturet semble meilleur : dérivé connu de cotura ; la trancription du u en e français (son e, sans l’accent aigu figurant chez Delbousquet) peut se comprendre comme le même phénomène qua la transcription de facteur en "factur".
Grosse Hère : cépage du Marmandais et de Buzet
http://lescepages.free.fr/bequignol.html
Le cépage fer « here sur la rive gauche de la Garonne »
http://lescepages.free.fr/fer.html
Hèr (du latin ferrum), le fer.
Prumèr diccionari tot en gascon : lo de Pèir Morà !
Le dictionnaire Mora indique qu’on peut l’employer au féminin (hèrras) pour désigner des garnitures de fer.Mais c’est aussi le nom gascon d’un cépage rouge autochtone du monde aquitain, appelé "fer servadou" (qui se conserve bien) du côté de Marcillac et Gaillac, en milieu languedocien et "hèr" en Gascogne ("here sur la rive gauche de la Garonne" dit Wikipedia) : en Béarn il serait appelé "pinenc".
On le trouve comme cépage mineur dans le Tursan.
Cocumont utilise beaucoup les cépages pour nommer ses rues, à tel point que je me demandais si la "Moustousère" n’en était pas un. Apparemment non, mais le terme fait penser au moût de raisin...
En Bordelais non plus, il n’est pas rare que les cépages nomment des voies récentes.
Gascony against Bordeaux ?
