Lòcs

Il y a deux bâtisses, et celle de devant, qui était probablement en partie ou en totalité une grange, a été évidée pour faire un magistral emban/balet !

Le nom "Hurgoye" sonne un peu vascon. Il n’est pas certain que le "H" initial soit justifié, sachant que nos scribes, au moins en Gascogne garonnaise, ont eu tendance à le supprimer quand il l’était ("h" gascon venant du "f" latin) et à en rajouter un quand il ne l’était pas (ce dernier travers surtout pour des mots figurant dans des textes gascons patoisants).

Dans "Le tresor de Pau : archives du chateau d’ Henri IV", chapitre "Archives écclésiastiques", figure "Catherine Urgoye".
Sinon, pas trouvé d’attestation du nom Hurgoye ou Hurgoy ou Urgoy, ni en nom de famille ni en nom de lieu. Ah si, "Urgoy" comme nom de famille en Bretagne, mais étant une variante de "Urvoa", il ne doit pas se prononcer "Urgoÿ" mais "Urgwa" ?

Cette borde abandonnée est nommée "Margolanne" par l’IGN mais apparait comme "Margot Lane" sur la Carte de l’état-major (1820-1866) et "Margot Lanne" sur http://www.rue-ville.info/rues/47160-PUCH-D-AGENAIS.php (j’aimerais savoir la source de données de ce dernier site, qui ne semble donc pas être l’IGN).

Je n’ai pas trouvé l’origine de ce nom. Il me parait plus indiqué de ne pas l’écrire en un seul mot comme le fait l’IGN. Si il y avait un mot "Margolanne", il aurait été prononcé "Margoulane" selon les règles phonologiques d’oc.
Notons cependant que "Margouil/Margoul" existe à Clairac.

Il semble que "Margot" pourrait être un prénom, mais un prénom de femme pour une borde, ce n’est pas si courant. Et "Lanne" aurait été son nom ? Il y a bien aussi "Lalanne", qui parait une bâtisse importante, à environ 700 m de là...

Dans les versions gasconnes du nom, j’ai préféré écrire "Margò" parce que je ne perçois pas "Margot" comme un prénom gascon (la reine Margot était française et non gasconne d’origine, même si elle a animé la vie de Nérac pendant quelques années), et donc le "t" ne doit pas probablement pas être prononcé, comme il serait pour un prénom gascon. Du reste, la terminaison -òt est masculine en gascon.

Sous l’emban de Margot Lanne

On voit des traces de poutres qui trahissent des modifications du bâti.

Une autre borde vasconne de l’arribère.
Merci au mèste.
Elle semble avoir perdu son utilisation agricole de "maison-grange" mais sa restauration doit garder grosso modo l’aspect initial (ce qui est d’ailleurs le principe d’une restauration !), ou au moins un état assez ancien.
Au fond de l’emban, on distingue des colombages. S’ils sont d’origine, attestent-ils une construction partiellement en ossature bois ?

On est au lieu-dit "Valade" qui est un nom plutôt limousin :
http://www.geopatronyme.com/cgi-bin/carte/nomcarte.cgi?nom=valade&submit=Valider&client=cdip