Grande Gascogne ou petit Sud-Ouest. Histoire, géographie, langue, chant, architecture...

Lòcs


Gascogne bordelaise - Médoc
Saint-Vivien

Saint-Vivien [commune] / Sent-Vivian / Sén-Bibian

Vient probablement de "sarpoth" (serpolet), mais les connaisseurs du gascon se demanderont pourquoi ce n’est pas "Sarporar".

La maison est une vasconne, je ne l’ai jamais vue de près, elle était habitée quand j’étais petit, dans les années 60, par une italienne - peut-être une résinière - et son fils, puis elle est a été abandonnée à l’époque où la plupart des maisons isolées l’étaient, puis restaurée, clôturée...
Je n’ai donc pu prendre la photo, en 2013, que de loin, mais du coup, ça donne un petit côté mystérieux...

prepausat per Tederic M.
prepausat per Tederic M.

[Photo de Vincent.P]

prepausat per Tederic M.

picar / couper

Prononcer "picà".
Semble avoir été beaucoup utilisé pour "couper des végétaux" :
picar aubres : couper des arbres
picar toja : couper de la "touye"

Le mot semble être passé au basque, avec le même sens ("pikatu" - mais le basque a aussi "trenkatu").

0 | 4 | 8 | 12 | 16 | 20 | 24 | 28 | 32 | ... | 3408

Proposez un gran de sau !
Titre :

Commentaire :

Votre adresse e-mail (ne sera pas publiée) :

Votre nom :
Proposez un lòc !
Nom du lieu (à la française) :

Nom du lieu (à la gasconne) :

Commune :

Commentaire :

Votre adresse e-mail
(ne sera pas publiée) :

Votre nom :


(Transmettre le fichier par e-mail au webmestre)


VIELH

Le drapeau de la Gascogne