Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Lòcs de Saint-Magne
Landes de Gascogne
Saint-Magne
La lagune du Clot Ahoundat
La lagua deu Clòt Ahondat
|
L’une des plus belles lagunes de la lande bordelaise.
Landes de Gascogne
Saint-Magne
La Houn pudente
La Hont pudenta
|
Lieu avec des tortues !
Landes de Gascogne
Saint-Magne
Pas de la Rusée
Larrusèr + L'Arrusèr, L'Arrusèir
|
On comprendra qu’il s’agit très certainement d’une déformation de ’’Pas de l’Arraouzet’’ ou un truc de ce genre, autrement dit le gué/passage des roseaux.
Landes de Gascogne
Saint-Magne
Lagune de l’Aouarsey
Laguna de l'Avarsèir
L'Avarsèir
|
Notre camarade Gaby classe avarsèir dans les dérivés végétaux sur le suffixe -ey, mais de quel végétal s’agit-il ?
Dans tous les cas, un nom aux sonorités gasconnes nettes !
Landes de Gascogne
Saint-Magne
Lagune de Cambeyre
Laguna de Cambèira
(la) Cambèira
|
Landes de Gascogne
Saint-Magne
Lagune du Cam
Laguna deu Camp / Lagune dou Cam
(lo) Camp
|
Que était le sort de -n- intervocalique à Saint-Magne ? laguna ou lagua ?
Landes de Gascogne
Saint-Magne
Lagune de la Hucau
Laguna de l'Ahucau / Lagune de l'Ahucàw
L'Ahucau
|
C’est mon nouveau truc, les lagunes de la forêt landaise ! Elles sont souvent sans nom, mais quand elles en ont un, il est souvent bien gascon, et parfois énigmatique. Et puis, quel bonheur d’aller les débusquer, après de longues minutes de marche !
Je sèche : avis aux Gasconhautes, que signifie ce toponyme de Gatserbe ?
