Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Lòcs de Grayan-et-l’Hôpital
Grayan-et-l'Hôpital
L’étang de la Barreyre
L'estanh de la Barrèira / L'estagn de la Barrèÿre
|
C’est très étrange, mais les étangs du Médoc ne sont pas aussi jolis que leurs homologues du département moderne des Landes.
Je maintiens cette observation que je fais depuis des années, j’ai la vague sensation que le pin du Médoc n’est pas le même que celui plus au Sud : plus sombre, plus touffu, et en tout cas, planté plus serré.
Grayan-et-l'Hôpital
Lou Bercail
Lo Bercalh / Lou Bercail
Lo Bercalh
|
Il est rarissime en Médoc de trouver des dénominations gasconnes en façade des maisons : l’acculturation y a été plus intense qu’ailleurs.
Le mot bercail est ici nettement un francisme mais peu importe : c’est le geste qui compte, avec l’article "lou".
Grayan-et-l'Hôpital
La Hosse de l’Estïou
|
La Hòssa
|
Cad. napo. B3, près de "Lande Palue". D’ailleurs, c’est juste au nord de la Hosse de l’Estïou que la palu succède à la lande.
Grayan-et-l'Hôpital
Les Panissouses
Las Panissosas / Las Panissouzes
la Panissosa, lo Panissós
|
Grayan-et-l'Hôpital
La Franque
La Franca, La Hranca
|
Grayan-et-l'Hôpital
La Carougneyre
La Caronhèira
|
Grayan-et-l'Hôpital
La Prise des Arrouquets
La Presa daus Arroquets / La Préze dàws Arrouquéts
Los Arroquets
|
(la) Presa
|
Cadastre napoléonien (Section A feuille 2 : Valade).
Grayan-et-l'Hôpital
Lou Rousérat
Lo Roserar ? / Lou Rouzérà ?
(lo) Roserar, l'Arroserar
|
Près du Coumandayre.
Cadastre napoléonien (A3 Valade) : Lou Rouserat
FANTOIR : Lou Rousesat (probablement une cacographie)
Grayan-et-l'Hôpital
Lous Courraoux
Los Corraus
(lo) Corrau
|
Cadastre napoléonien B1, près de Valade.
