Lòcs de Grayan-et-l’Hôpital
Grayan-et-l'Hôpital
L’étang de la Barreyre
L'estanh de la Barrèira / L'estagn de la Barrèÿre
|
C’est très étrange, mais les étangs du Médoc ne sont pas aussi jolis que leurs homologues du département moderne des Landes.
Je maintiens cette observation que je fais depuis des années, j’ai la vague sensation que le pin du Médoc n’est pas le même que celui plus au Sud : plus sombre, plus touffu, et en tout cas, planté plus serré.
Grayan-et-l'Hôpital
Lou Bercail
Lo Bercalh / Lou Bercail
Lo Bercalh
|
Il est rarissime en Médoc de trouver des dénominations gasconnes en façade des maisons : l’acculturation y a été plus intense qu’ailleurs.
Le mot bercail est ici nettement un francisme mais peu importe : c’est le geste qui compte, avec l’article "lou".
Grayan-et-l'Hôpital
L’Esplingade
|
Grayan-et-l'Hôpital
Ribeyron
Ribeiron
|
Grayan-et-l'Hôpital
chemin des Artigues
Lasartigas + (las) Artigas
|
Grayan-et-l'Hôpital
Barail de la Cabane
(lo) Barralh
|
(era/la) Cabana
|
Grayan-et-l'Hôpital
Les Pouyeyres
Las Pojèiras / Les Pouyeÿres
(la) Pojèra, Pojèira
|
Grayan-et-l'Hôpital
Landeuil
(la) Landulha
|
Grayan-et-l'Hôpital
La Reneyre
L'Arenèir, L'Arenèira
|
Probablement mauvaise coupure de "L’Areneyre".