Lòcs de Lugon-et-l’Île-du-Carnay

Bourgeais, Cubzaguais, Fronsadais

Bourgeais, Cubzaguais, Fronsadais

Le Petit Bourdieu

En "alibertin" :

Lo Petit Bordiu

Je me mets à aimer la vigne au printemps, cet océan vert.

prepausat per Vincent P. ;

Bourgeais, Cubzaguais, Fronsadais

Bourgeais, Cubzaguais, Fronsadais

Les Ros

Paysage classique de "rivière" des deux grands fleuves que sont la Garonne et la Dordogne : des peupliers, au cordeau, c’est un peu lugubre.

J’échoue à trouver ce que "ros" peut être, serait-ce un terme de gascon bordelais local ? Un patronyme (mais apparemment, il n’y a jamais eu de maison au lieu-dit "Les Ros") ? Avant d’envisager un toponyme en -os (nous sommes à quelques hectomètres de Baulos, sur les rives de la Dordogne), je laisse le débat se faire.

prepausat per Vincent P. ;

2 gran(s) de sau au total

Bourgeais, Cubzaguais, Fronsadais

Bourgeais, Cubzaguais, Fronsadais

Lugon-et-l'Île-du-Carnay

Le Bordieu

En "alibertin" :

(Eth/Lo) Bordiu
Prononcer "Eth/Lou Bourdiw".

bòrda / ferme, métairie, grange

Ou grange.
Prononcer entre "bordo" et "borde" ;
Dérivés :
bordeta (prononcer "bourdette" ; petite bòrda), bordiu (ferme ou métaierie) et ses dérivés bordilèr (métayer), bordilòt (diminutif de "bordiu")
bordau ("bourdaou" indiqué comme "grange-étable" (p.40) par "Quand l’Ariège changea de siècle", de Pierre Salies aux éditions Milan/Résonances (1982))
bordalèr métayer, « habitant d’un hameau, d’un bourdalà » [Palay]
bordalat (hameau)
bordèra : regroupement de bòrdas ?
bordar (prononcer "bourdà") :
« bourdà sm. Ferme, borde avec tout ce qu’elle contient et comporte- : bétail et cheptel mort. En Lav. emplacement d’une borde tombée en ruines. » [Palay]
« Bourdar Bordar (vers le pays basque) métairie »[Lespy]

Cassini : Le Bourdieu

prepausat per Tederic Merger ;

Bourgeais, Cubzaguais, Fronsadais

Bourgeais, Cubzaguais, Fronsadais

Lugon-et-l'Île-du-Carnay

le Château du Carney
Lo Castèth dau Carnèir / Lou Castèth daou Carneÿ

En "alibertin" :

Lo Carnèir
Prononcer "Lou Carneÿ"

carn / chair, viande

Prononcer "carr" (le "n" final ne se prononce pas ou guère - à confirmer).
dérivé (nord-gascon) :
carnèir (prononcer "carnèÿ") : charnier, mais aussi (plus sympathique), récipient en terre contenant de la viande à saler.

border=0

Ici c’est le château du Carney, qui a appartenu à Camille Julian.
Le carnage qui aurait donné son nom à cet endroit a eu lieu sur les rives de la Dordogne, là nous sommes à l’entrée de l’île formée par un estey qui part de la Dordogne et revient à la Dordogne.
Le pont qui permet d’y accéder est à côté de la maison et un port s’y abritait qui recevait des gabarres, il y a 120 à 130 ans.
[MS]