Lòcs (toponymie, paysage...) de Belvès-de-Castillon

Libournais

Belvès-de-Castillon

Le Mey

en graphie alibertine :

Lo Miei
Prononcer "Lou Mieÿ". Mei semble exister en Médoc.

miei / milieu, demi

mieja (prononcer entre "mieÿe" et "mieÿo") : demie (féminin)


 

 
Libournais

Belvès-de-Castillon

Lanic

en graphie alibertine :

(lo) Lanic
Prononcer "(lou) Lanic".

lana / lande

Prononcer "lane" dans la plus grande partie des Landes, "lano" en Gascogne intérieure.
Variante girondine : landa
Le nom Lalanne veut dire "Lalande".
dérivés :
lanusquet (landais)
landescòt (landais, dans le Médoc)
landés semble moins authentique, plus français.

Capvath la lana : A travers la lande

Viendrait du gaulois "landa".


 

 
Libournais

Belvès-de-Castillon

Le Grand Tros

en graphie alibertine :

Lo Tròç
Prononcer "Lou Tròss".

tròç / morceau

Prononcer "tros".


 

 
Libournais

Belvès-de-Castillon

Puy Arnaud

en graphie alibertine :

Pejarnaut, Puiarnaut
Prononcer "Pécharnaout", "Puÿarnàwt"...

pei, poei, poi, pui / colline, hauteur

Prononcer " puï ".

Ce mot, sous ses nombreuses variantes, est une source inépuisable de noms propres, dans tout le domaine occitano-catalan.

variantes : poi (prononcer " pouï "), puèi, poèi, pèi (très fréquent en Bordelais et Médoc dans les noms de lieux, sous la forme "pey"), pèch (variante orthographique de "pèi").
"puch" semble être de la même famille, probablement une variante orthographique de "pui".
Signalons enfin puèg (languedocien) et puig (catalan), qui se prononcent plutôt "puech" et "poutch"...

Tout cela vient du latin "podium" (hauteur).
Dérivés :
pojòu, pujòu, qu’on retrouve sous les formes francisées "Poujeau" ou "Puyôo" et en languedocien sous les formes "poujol" et "pujol"
Berganton (p. 119) parle d’une "interchangeabilité" entre "puyau, puyèu, puyò" (pujau, pujèu, pujòu).
pojada (montée -fr. "poujade", "pouyade")

Arnaut Arnauda / Arnaude / Arnaud

Comme le dit J.Tosti, sur son site des noms, "nom de personne d’origine germanique (arn = aigle + wald < waldan = gouverner)".