Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Lòcs de Cadaujac
Petit port de pêche proche du vieux bourg.
Lamproies, aloses et anguilles selon la saison.
[David Escarpit]
Tu sèches sur "Grima", David ! Jo tanben !
[Tederic]
Cadaujac
Le Meyney
Lo Meinèir / Lou Meÿneÿ
(lo) Meinèir
|
Les noms de lieu comme celui-ci risquent de se perdre. En 2013, une habitante, peut-être assez récente, de cet airial du Meyney a eu de la peine à me le dire : "- Mouneÿ ?"...
La numérotation des maisons (ici les n° sont calculés en distance en mètres par rapport à la mairie de Cadaujac - ex : 2345 est le numéro donné à la maison situé à 2345 m) rend le nom du lieu-dit moins important dans la vie pratique.
Mais l’habitante de la maison de droite, d’une famille présente depuis des générations, savait très bien le nom, et qu’il ne faut pas le prononcer "Mènè" !
Cadaujac
Les Brousteys
Los Brostèirs / Lous Brousteÿs
Los Brostèirs
|
- Cadaujac - les Brousteys - néogasconne
- Cadaujac - les Brousteys - néogasconne - vue du mur d’enceinte
- Sommes-nous face à un camp vascon ?
Mais il y aussi les autres Brousteys, plus anciens :
L’IGN indique ce lieu-dit ou ce quartier de l’autre côté de l’autoroute.
Là, entre autoroute et voie ferrée, un autre lotissement, plus ancien, arbore... des arbres, et des néobasques ou basco-landaises.
- Cadaujac - Les Brousteys - Villa Roma
- Cadaujac - Les Brousteys - bascolandaise
J’ai proposé jadis, sur Gasconha.com, de gasconniser les noms de rue de cette partie des Brousteys :
allée des Genêts
allée des Bruyères
Allée des Pins
Cadaujac
Le Junca
Lo Juncar / Lou Juncà
(lo) Juncar
|
C’est le même "Junca" que celui dont le nom est abusivement féminisé à Villenave d’Ornon.
Cadaujac
L’île de la Lande vue du Domaine de Droit
L'isla de la Landa vista dau Maine de Droit / L'isle de la Lande biste daou Maÿne de Droit
En remerciant les maîtres du domaine de Droit pour leur accueil lors des Journées du Patrimoine de 2009.
Cadaujac
Lac de Calot
Estanh de Calòt / Estagn de Calòt
Calòt
|
On y trouve une résidence pour personnes âgées.
[David Escarpit]
Oui, la résidence est au bord d’un étang grillagé.
Etang plutôt que lac, non ? Je risque le mot "estanh" ! Que peut-on imaginer d’autre comme mot local ?
Et comme le gascon fout le camp, on prononce maintenant "Calo" au lieu de "Calot".
[Tederic]
Entre le photographe et "Roma", captivé par les branches de robinier, on ne penserait pas qu’il y a le chemin de fer Bordeaux-Toulouse.
Au fait, il est question que la nouvelle LGV passe dans le coin...
Ce joli quartier aux touches basco-landaises sera-t-il une fois de plus martyrisé (il l’a déjà été par l’autoroute) ?
[Tederic]
