Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Lòcs de Capbreton
prepausat per
Vincent P. ;
Il y a pire que le front de mer de Capbreton.
Reste qu’il était traditionnellement assez "bas", constitué de petits immeubles à colonnades, qui sont détruits au fil des ans au profit d’immeubles plus hauts, fort heureusement dans le style régional.
[Vincent.P]
Comment dire "Le Front de Mer" en gascon ?
[Tederic M.]
Longtemps, je n’ai pas aimé ces bâtiments, même s’ils incarnaient mes souvenirs d’enfance.
J’ai appris à les aimer en les décodant : au fond, c’est "La Médoquine" sur mer, donc du néo-landais étiré en longueur et en largeur.
C’est assez biscornu, mais cela rappelle presque le style clouque dans la silhouette générale.
[Vincent.P]
"La Médoquine", grands immeubles néo-landais entre Bordeaux, Talence et Pessac
[Tederic.M]
prepausat per
Vincent P. ;
prepausat per
Vincent P. ;
Maremne & Seignanx
Pays negue
Landes de Gascogne
Maithe
Landes de Gascogne
Capbreton
Maithe
Maite / Maÿté
En "normalizat" :
Maite
|
prepausat per
Vincent P. ;
Maremne & Seignanx
Pays negue
Landes de Gascogne
Le Boudigau
Landes de Gascogne
Capbreton
Le Boudigau
Lo Bodigau / Lou Boudigaou
En "normalizat" :
Lo Bodigau
|
Autrefois, c’était l’Adour...
Probablement un paysage original que l’ancienne "Punta" formée par le fleuve stoppé par le réseau dunaire.
prepausat per
Vincent P. ;
Maremne & Seignanx
Pays negue
Landes de Gascogne
Arre Sou
Landes de Gascogne
Capbreton
Arre Sou
Arrèr So / Arrè Sou
En "normalizat" :
Arrèr So
|
Suu front de mar deu Cap Berton, un drin mutilat per sacatges immobiliaris. Au men avís, ne serà pas de durada.
NB : Arrière Soleil ?
Segon Per Noste, só e non pas so.
prepausat per
Vincent P. ;
Maremne & Seignanx
Pays negue
Landes de Gascogne
La passe du Boucart
Landes de Gascogne
Capbreton
La passe du Boucart
La passa deu Bocard (?) / Le passe dou Boucar
Lo "Boucart", un bocau deus maus ?
Format per la canau d’Òssagòr (lo vielh lheit de l’Ador) e lo Bodigau.
prepausat per
Vincent P. ;
Maremne & Seignanx
Pays negue
Landes de Gascogne
Notre-Dame
Landes de Gascogne
Capbreton
Notre-Dame
Nosta Dauna / Noste Daoune
En "normalizat" :
Nòsta Dauna
|
N’aimavi pas aqueras construccions.
Mes enfin, que’m remandan a las ciutats gradadas de la Garona com La Reula.
Un drin hòra deu subjècte dens lo contèxte basco-landés mes totun gascon.
prepausat per
Vincent P. ;
- 0
- 10
- 0
- 10
