Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Comenge
Variante(s) graphique(s) :
Commenge
Commenges
Comminges
Cominge
En graphie alibertine :
Comenge
Prononcer "Coumèngé" sans accentuer le "é" final.
Vien probablament deu pais de Comenges ("Comminges" escrit a la francesa), qui es autorn de la hauta Garona, au Sud de Tolosa, e au nòrd de la Val d’Aran.
Los qui portavan aqueste nom venguèvan probablament d’aqueth pais.
Lòcs damb "Comenge" :
-
(Saint-Bertrand-de-Comminges / Sent Bertran de Comenge)
La ville-basse de Saint-Bertrand de Comminges
Era vila baisha de Sent Bertran de Comenge/ Era bilo basho de Sen Bertran de Coumenge
La vath de la Garona que’s sembla a la deu gave de Pau deu costat de Lorda, tota plantada de (...)
Punts damb "Comenge" :
-
Saint-Bertrand-de-Comminges / Sent Bertran de Comenge
La cathédrale.
Amics Webmèstes, insérez Comenge dans votre site !
Grans de sau
1. 30 avril 2005, 11:20
Avez-vous besoin d’aide pour l’étymologie du nom de "Comminges" ?
Oui.
2. 30 avril 2005, 11:20, par Brunò
Le Comminges est non seulement au Nord du val d’Aran mais aussi à l’Ouest (les vallées de Luchon, du Larboust et d’Oueil).
Aussi, pour être plus précis, on pourrait dire que le Comminges est plutôt au Sud-Ouest de Toulouse qu’"au Sud" , ce qui est plutôt le cas du Couserans.
3. 30 avril 2005, 11:20, par Brunò ;o)
Je fais un c/c d’une note sur un livre de philologie gasconne que j’ai lu :
"convenicum, d’après quelques uns aurait donné comminges ; M.A. Thomas prouve que Comminges vient de commenicum, formé de commenae ; commenae serait une forme basque de convenae." (Annales de la Faculté de Bordeaux, 3 pp313 & suivantes)
Il faut comprendre implicitement une allusion aux Convènes/convenae, l’un des neuf peuples de Novempopulanie (cf Lugdunum Convenarum, aujourd’hui Saint Bertrand de Comminges).
4. 30 avril 2005, 11:20, par Vincent.P
La confusion m-b(ou v) est fréquente en gascon et en basque et provient d’une habitude à nasaliser le b.
Deux exemples :
Exemple basque :
Biarritz-Miarritze
Exemple gascon :
le village de Limendous en Béarn, qui tire son origine d’un ancien Luc Ventós (Forêt soumise aux vents).