Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

  • Accueil >
  • Istòri, noums e identitat >
  • Casaré

Accent aigu final en français

Casaré


 
Variante(s) graphique(s) :

Casarré

Cazarré


  En graphie alibertine :

Casarrèr

Maison ou domaine "de derrière".

casa / maison

Mais dans la plus grande partie de la Gascogne, "maison" ou "ostau" ont remplacé "casa", sauf peut-être dans l’expression "a casa" (à la maison).

dérivé : casèr (prononcer "cazè"), casèra (prononcer "cazèro, cazère") ; c’est probablement un adjectif signifiant une appartenance à la maison, mais Palay le donne en substantif :
Multidiccionari francés-occitan

casère sf. – Lieu d’habitation (vx) ; employé comme lieu dit ; cahute ; planche à pain, étagère. N. de p. et de l. Casères, Lascazères.

casau / jardin

Prononcer "casaou" ou "casaw".
diminutif : casalet

En fait, le "casau" a pu être à l’origine bien plus qu’un jardin : un domaine rural.
Voir à, ce sujet la page du site de Doazit en Chalosse sur les capcasaus.


 

Grans de sau

  • 1. 8 juillet 2005, 15:57, par arnaud

    Je pense que le patronyme Cazarre a une origine hispano-mauresque : ksarr (alcazar) : château royal

    Réponse de Gasconha.com :
    Il n’y a quasiment pas de noms d’origine hispano-mauresque en Gascogne, donc je crois plutôt à l’explication gasconne "Casa(u) arrèr", surtout que Cazaban (Casa(u) avant) existe aussi.
    Tederic



Partager
Amics Webmèstes, insérez Casarrèr dans votre site !
  • Mots
  • Prenoms
  • Noms
  • Lòcs
  • Rubriques
  • A taoule !
  • Bastisses
  • Cants e musica
  • Douman passat
  • Hestes, heÿres, jòcs
  • Istòri, noums e identitat
  • Lengue nouste
  • Un tchic de tout

Le Manifeste gascon
Follow @ReGasPros
Région Gascogne Prospective

Esprit GASCON (Facebook)

2004-2019 Gasconha.com - Notre région, c’est la Gascogne !
Plan du site | Se connecter | Contact | RSS 2.0

SPIP