Notre région, c’est la Gascogne !

Sarrabère



Grans de sau

  • L’IGN donne des "Sarraouère" à Haulies et Masseube, Sarraous à Sort en Chalosse. Il y a Sarrau à Varès près de Tonneins.
    "Sarraouère" (Sarravèra) donne normalement "Sarrabère" en Béarn où le "w" devient "b".
    Alors, une explication alternative à sèrra-bèra ?
    Quelle est cette racine "sarrau" ?


En graphie alibertine :

Sarrabèra

"sèrra bèra", donc "belle chaîne de collines", probablement.

bèth / beau

belle : bèra (prononcer entre "bère" et "bèro")
dérivés :
beròi ("beau" ; prononcer "béroÿ" - parfois abrégé en "broÿ")
beròia ("belle" ; prononcer entre "béroye" et "beroyo")
beror (prononcer "bérou") : beauté
beutat (prononcer "béoutat") est un francisme assez ancien.

sèrra / colline ou chaîne de collines

Ou ensemble de collines.
Prononcer entre "sèrre" et "sèrro".
serròt (prononcer "seurròt" en pays de "parlar negue") doit être un diminutif, dont la signification exacte est à précisér.

sarra peut être une variante de sèrra.