Grande Gascogne ou petit Sud-Ouest. Histoire, géographie, langue, chant, architecture...

Bienabe


 
Variante(s) graphique(s) :

Bienave

Vienave

Notre nom est devenu Bienabe apres 1789.
Vie nave = la voie nouvelle - lieu Amou
[SB]


  • par Pierre Bienabe le 16 juillet 2007

    A Ossages, il s’agit du nom d’une ferme.
    Biénabe vient de Vigne neuve (Bigne nabe).
    Le B et le V se confondent.
    On trouve donc des Bienabe, Vienave, Vienabe, Bienave.

  • par Biénabé le 24 août 2008

    La vigne se dit "vitis" en latin et n’a pas de rapport avec vié qui veut dire nouvelle.


    Réponse de Gasconha.com :
    "Vié" veut dire "nouvelle" ? Jamais de la vie !-)
  • par Biénabé le 24 août 2010

    En 1645 et 1638 et 1725 on retrouve le nom de Vienave sur plusieurs registres.
    L’origine du nom "vigne neuve" ne se retrouve jamais par conséquent c’est completement fortuit.

  • par Vienave le 24 août 2010

    via = voie
    nave = nouvelle
    comme
    cazenave
    maison nouvelle etc/...

Proposez un gran de sau !
Titre :

Commentaire :

Votre adresse e-mail (ne sera pas publiée) :

Votre nom :

En graphie alibertine :

Vianava


via / voie

Prononcer "biye" ou "biyo".
dérivé : viòt (prononcer "biot" - diminutif qui veut dire "sentier").

nau / neuf

Escotatz / Ecoutez : nau.wav

prononcer "naw"
neuve : nava (prononcer "nawe", "nabe", "nabo", "nawo"...) ou parfois nau comme le masculin
Les formes nèu et nèva existent aussi.
Le couple navèth/navèra correspond à nouveau/nouvelle.


VIELH

Proposez-nous un nom gascon* !
Nom gascon :

Commentaire :

Votre adresse e-mail (ne sera pas publiée) :

Votre nom :
(*du Médoc au Couserans, de Bayonne à Toulouse...)
Le drapeau de la Gascogne