Notre région, c’est la Gascogne !


 
Navèth nom !

 

(de) Lobit

Pour ce qui est de la Gascogne, attesté surtout dans le département des Landes.

Généanet montre ce qui doit être une variation Lobit<>Loubit : à 31110 Saint-Paul-d’Oueil, à la fois Marie Lobit 1645 et Pierre Loubit 1649.



Grans de sau

  • On trouve des lieux L’Obit, et même L’Hobit du côté de Toulouse.
    « L’obit est le nom des messes anniversaires dites pour les morts. Par extension, l’obit est le nom de la chapelle fondée pour la célébration perpétuelle d’une messe anniversaire. »
    https://fr.wikipedia.org/wiki/Obituaire
    L’extension du sens à une chapelle semble permettre de l’accepter pour expliquer un nom de lieu.
    Difficile de faire l’enquête sur le terrain : il devrait y avoir eu une chapelle dans les lieux nommés de la sorte...
    En principe le gascon prononce "Loubit", et cela existe comme nom de lieu, mais ce mot obit n’étant pas gascon, mais latin, on peut admettre que la prononciation gasconne ne s’est pas toujours appliquée à lui. Il faudrait aussi dater l’apparition de ces lieux.

    Pour un lieu "L’Obit" situé loin de la Gascogne, ça marche :
    l’IGN indique bien à cet endroit un emplacement avec une croix, à côté du cimetière, et donne aussi un lieu voisin "La Chapelle".
    Voir Géoportail


Un gran de sau ?

modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

En graphie alibertine :

Lobit

Prononcer "Loubit" ? Voir discussion.