Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Lòcs damb "Arricau" :

(Margouët-Meymes) Ricaud

10 mai, par Vincent P.

Beroujino.
(Labarthète) La vallée de Larricau
La vath de l'Arricau

1er mai, par Vincent P.

Le printemps en Gascogne méridionale, s’il masque les Pyrénées, ménage aussi de belles lumières (...)

| 6
(Sainte-Colome) Arricau
Arricau / Arricaw

11 mars 2015
(Landiras) Château d’Arricaud
Castèth d'Arricaut

6 septembre 2011

Appellation Cérons pour les blancs et Graves pour les rouges. [Guy De Braeckeleer] Origine du (...)

En graphie alibertine : Arricau

Prononcer "Arricàw".

Arricaut
Prononcer "Arricàwt". Arricau Prononcer "Arricàw". Arricaut Prononcer (...)

Plusieurs hypothèses :
1) arriu cau = rivière encaissée
2) arric cau = rivière encaissée
3) arricau = arric + suffixe -au
4) Arricau = Arricaut, autre forme gasconne du prénom Ricaut
De plus, des confusions entre cau (cave) et caud,caut (chaud) ne sont pas à exclure, quoique la perte du "d" ou du "t" final soit peu probable.

arriu / rivière, ruisseau

Prononcer "arriw".
autre forme, sans le a prosthétique gascon : riu
arrieu (prononcer "arriéou") en luchonnais.
nom de lieu contenant le mot : Saint Michel de Rieufret
dérivés :
arrivet : ruisseau
arrivau : signification exacte à préciser.
arribèra : plaine, large vallée

cau / ravin, petit vallon

Prononcer "càw".
Le mot peut être féminin.
cau peut signifier dans les Landes "ravin, petit vallon" [Palay], et aussi, au moins dans les Landes, "sillon creusé par une charrue" (un peu comme "arrèga").
Le "caulon" ("caouloun"), outil agricole ancien, pourrait venir de là.
Comme adjectif : cave, encaissé