Lòcs damb "Lavath + (La/Era) Vath" :

• (La Teste-de-Buch / La Tèsta de Bush) La Bat du Loup
  La Vath deu Lop / La Bath dou Loupp

  15 novembre 2019

• (La Teste-de-Buch / La Tèsta de Bush) La Bat de Quitet, Guitet ?

  15 novembre 2019

• (La Teste-de-Buch / La Tèsta de Bush) Labat de Sahuc

  9 novembre 2019

• (Arrens-Marsous) Le Val d’Azun
  Era Vath d'Asun / Era Bat d'Azu

  1er janvier 2014, par Vincent P.

  
  
  C’est avec cette image du Val d’Azun depuis la station du Hautacam que j’entends vous souhaiter, (...)

  | 1

En graphie alibertine :   Lavath + (La/Era) Vath

vath / vallée Prononcer entre "bat" et "batch".

Variante(s) graphique(s) :

Labat

L’explication par "vath" semble plus solide, mais pourrait-on envisager parfois une explication par "abat" (L’abat = L’abbé) ?

Labaigt

Lebat

Geneanet le donne comme équivalent de Labat, et dans ce cas, il s’agit d’un "Lavath" des Landes du "parlar negue".
Mais ce nom, sous cette graphie, n’est généralement pas du tout gascon, et n’a pas la même origine.

 

 
Amics Webmèstes, insérez Lavath + (La/Era) Vath dans votre site !
 

Un gran de sau ?