Pour l’instant un seul lòc trouvé avec ce nom Herreirar.
Il y a davantage de Herreyre.
herreirar, c’est herrèira (herreyre) avec le suffixe collectif ar. Donc lieu où il y a des herreyres... alors qu’est ce qu’une herreyre ? on pense à une particularité ferrugineuse du sol... Selon l’étymologiste Nicolaï, herreyre, herrère, ferrière, veut tout simplement dire forge...

hèr / fer

Prononcer "hè".
Dérivé :
herrèira, herrèra
herrar : ferrer

En graphie alibertine : (lo) Ginestrar

Prononcer "(lou) Ginestrà".

gèsta, genèsta / genêt

Prononcer entre "gèste", "gnèsto", "yèste", "yèsto"...
variante :
nhèsta (prononcer entre "gnèste" et "gnèsto")
anhèsta semble aussi exister, donc avec un "a" de soutien, comme en témoignent en Armagnac par exemple des lieux "Lagnesta" qui ne peuvent guère être que des "L’anhestar" (lieu planté de genêt).
Il y a d’ailleurs des noms de lieu répertoriés "Laguesta" qui doivent être cacographiques.
dérivé : gestar ((prononcer "jestà") : mot masculin qui signifie "lieu planté de genêt"


Anhesta hlorida suu camin de Hauvèu, a Arriaup (Réaup): Photo de Jean (13 mai 2012)

En graphie alibertine : Sargòs

Un nom aquitano-vascon en -os ?
Geneanet donne ses attestations les plus anciennes à Sainte Bazeille (début 17e siècle).
Le lieu-dit Sarragousse ou Saragousse existe à Saint Martial à moins de 10 km.

En graphie alibertine : Las Daunas

dauna / dame, maîtresse

Prononcer entre "daoune" et "daouno" ("aou" notant bien sûr une diphtongue).

En graphie alibertine : Gimbre

gimbre / genièvre

gimbrèr (prononcer gimbrè) : genévrier
gimbreda (prononcer gimbréde, gimbrédo...), gimbrar (prononcer gimbrà), gimbrédo...) : genévrière (lieu où pousse du genièvre)

Variante(s) graphique(s) :

Gimbre

Attesté anciennement à Léogeats.

En graphie alibertine : (lo) Piedar

Prononcer "(lou) Piédà".
pieda + suffixe ar, ou variante de piadar sous l’attraction de pieda

pin / pin

Prononcer "pi(ng)".
dérivés :
pinhadar (pignada), par un dérivé intermédiaire pinhat (pignat - petit ou jeune pin) : plantation de pins
pieda (pïéde, pïédo...) : pinède
pinhòt (pignot) (tronc de jeune pin utilisé dans le Bassin d’Arcachon)
pinha (pigne, passé également en français régional pour "pomme de pin"), pinhon (le pignon, qu’on trouve dans les pignes des pins francs, et qui se mange)
et probablement pinassa (pinasse)

Pin maritime, Pin des Landes :
"1° résineux de France, favorisé par l’homme, il constitue la plus importante forêt de production de France, la forêt landaise (950 000 ha)."
[Gilles Granereau]

En graphie alibertine : Baudòt

Prononcer "Bàwdòtt".
Baud + suffixe diminutif òt

En graphie alibertine : (las) Matas

Prononcer "(las) Mates".

mata / matte

En Médoc, sorte de polder protégé de la Gironde par une digue.
En moyenne vallée de Garonne, semble être le terrain artificiel qui protège de l’inondation les "bordes" de l’"arribère".

dérivé :
matar (écrit en français "mata" ou "matha", apparait dans la toponymie)

Un autre sens :
« matàs sm. – Hallier épais, gros buisson »
« matarâ sm. – Hallier. Augm. mataràs. N. de l. et de p. Matharan »
[Palay]
matada : taillis [Gaby]

En graphie alibertine : Arredona, Redona

Prononcer "(ar)rédoune"...

arredon, redon / rond

féminin : redona (prononcer "rédoune" ou "rédouno")
variante avec le "a" d’appui gascon : arredon, qui donne souvent ardon dans la toponymie.

En graphie alibertine : (lo) Salèir

Prononcer "(lou) Saleÿ".

sau / sel

Prononcer "sàw".
Mot féminin.
dérivés :
salin, salia (prononcer "salïe") : salin, saline
salèir (prononcer "saleÿ" - nord-Gascogne) : saloir ?