Grande Gascogne ou petit Sud-Ouest. Histoire, géographie, langue, chant, architecture...

Noms


 
Variante(s) graphique(s) :

Barrieu

JPEG - 259.1 ko
prepausat per Tederic M.
En graphie alibertine :

Barriu

Pas d’explication pour l’instant de ce nom/mot gascon.
Palay ne donne que "barriulet" (baril). Et il semble que "barriu" est le pendant occitan de "barril". Mais pas sûr que ce soit ce sens qui explique les toponymes ; la racine barr* qu’on trouve dans barrar (fermer) et ses dérivés barralh etc. est à considérer.
Comme d’habitude, la graphie officielle des noms de famille gascons rend la diphtongue "iu" par "ieu". On ne trouve donc pas de nom de famille Barriou en Gascogne.
Mais la graphie des noms de lieu gascons ayant une histoire différente, qui permet la notation "iou" de la diphtongue "iu", on trouve bien des lòcs "Barriou" en Gascogne.
On en trouve aussi un en Angoumois d’oïl ("Le Barriou"), mais là, des avis de spécialistes du poitevin seraient bienvenus pour nous dire la prononciation et si une origine commune est envisageable avec le Barriu gascon.



 
Variante(s) graphique(s) :

Daspas

Présent en Armagnac, Albret...

Daspax

JPEG - 259.1 ko
prepausat per Tederic M.
En graphie alibertine :

Daspatz

Aucune attestation de cette forme alibertine que Gasconha.com construit.
Semble une variante de Despatz.



 
Variante(s) graphique(s) :

Larnabé

Geneanet le donne en Béarn, mais, pour les attestations les plus anciennes, en Gascogne toulousaine (Saint Lys, 1654) et en Lauragais.

prepausat per Tederic M.
En graphie alibertine :

Larnavèr

L’arnavèr.

arnavèr / ?

Nord gascon : arnavèir (arnaoueÿ)

Ce mot affleure dans la toponymie (Larnavey, Arnave, Arnavès, l’Arnavès, Larnaué...), et jusqu’en Provence, à supposer qu’il s’agit partout de la même racine.

Palay connait un mot qui ressemble : "arnabès,-se s. – Marchand forain."
Si on trancrit en graphie alibertine, cet "arnabès,-se" donne "arnavés,-sa" ("arnavesa" étant le féminin).
On a donc un mot distinct de "arnavèr", mais qui semble de la même racine.


En graphie alibertine :

Bassivèir


0 | 4 | 8 | 12 | 16 | 20 | 24 | 28 | 32 | ... | 2280

Lengue nouste

Pour envoyer quelque chose à Gasconha.com sans passer par l' Espace privé...
Se connecter est facultatif mais utile.
modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

Enregistrement

Vous inscrire sur ce site

Une fois enregistré (une fois pour toutes), vous pourrez vous connecter à l'Espace privé du site, ou Souillarde, pour proposer des lòcs, des ligams, des banèras, des articles..., leur associer des documents, etc.

Identifiants personnels

Indiquez ici votre nom et votre adresse email. Votre identifiant personnel vous parviendra rapidement, par courrier électronique.