Notre région, c’est la Gascogne !


Noms


 
Variante(s) graphique(s) :

Herrus

Ferrus

En graphie alibertine :

Herrús

La toponymie gasconne a des Herrus, mais aussi "Le Herrus" ou "Au Herrus", et une forme féminine La Hérusse (Lahérusse à Lombia).
Tout ça suggère un nom commun. Racine hèr (fer) ?



 
Variante(s) graphique(s) :

Lagastet

Geneanet l’atteste anciennement à Souprosse.

En graphie alibertine :

Lagastet

Pourrait s’analyser comme lagast + suffixe -et. Un chafre ?

lagast / tique

biut (prononcer "biwt") en Médoc



 
Variante(s) graphique(s) :

Massoc

Nom attesté surtout en Lomagne.
Nom Massoc

En graphie alibertine :

Massòc

mas (maison ?) + suffixe -oc à expliquer ?
Est-ce que le « Machoc, 33420 Naujan-et-Postiac », en Médoc et donc loin de la Lomagne où on trouve Massoc en nom de famille et de lieu, est apparenté ? Le ch noterait un s chuinté, s’il ne note pas un "Matyoc" (t mouillé)...



 
Variante(s) graphique(s) :

Castarède

Attesté surtout en Armagnac. Il y a d’ailleurs un Armagnac Castarède !
Voir aussi Castadère.

En graphie alibertine :

Castareda

Prononcer entre "castaréde" et "castarédo".
Pour le lien castanha > Castareda, voir ici.

castanha / châtaigne

Se prononce castagne ou castagno.
dérivés :
castanhèir ou castanhèr (ne pas prononcer le "r" final), et aussi, semble-t-il, castanh tout court : châtaigner
"arbre pouvant atteindre 30 m et plusieurs milliers d’années" [Gilles Granereau]
castanhèra, castanheda, castanhar, castanhareda, castanhet : châtaigneraie
Une expression tirée de V. Lespy (proverbes du pays de Béarn - éditions Lacour) :
Qu’a castanhat !
Veut dire "il a récolté les châtaignes". Comme la récolte des châtaignes est la dernière de toutes, l’expression veut dire (en moins guerrier) "il a tiré ses dernières cartouches".

JPEG - 32.7 ko
Castagnade à Pey
Dab "Lous youents dou bespe" (Los joens deu vespe) = "Les jeunes du soir"
jmcasa

0 | 4 | 8 | 12 | 16 | 20 | 24 | 28 | 32 | ... | 2356

Lengue nouste

Pour envoyer quelque chose à Gasconha.com sans passer par l' Espace privé...
Se connecter est facultatif mais utile.
modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

Enregistrement

Vous inscrire sur ce site

Une fois enregistré (une fois pour toutes), vous pourrez vous connecter à l'Espace privé du site, ou Souillarde, pour proposer des lòcs, des ligams, des banèras, des articles..., leur associer des documents, etc.

Identifiants personnels

Indiquez ici votre nom et votre adresse email. Votre identifiant personnel vous parviendra rapidement, par courrier électronique.

  • Perey
    Perèir

  • Maugé
    Maugèr

  • Pardies
    Pardies
    Pardias
    [Vincent.P] Gentilé : Pardisiens, Pardisiennes...

  • Cousteau et Berdoulet
    Cousteau et Berdoulet
    Costau e Berdolet / Coustàw é Berdoulét
    C’est dans le triangle Buzet-Mongaillard-Xaintraill

  • Pedauga
    Pedauga
    Pèdaugar / Pedaougà
    Maison de Soja dens los tojars.

  • Coustet
    Coustet
    Costet

  • Au Gé
    Augèr
    Ecrit "Au Gé" sur un panneau !

  • Pujols
    Pujòus

  • Rigaud
    Rigaud
    Rigaut / Rigawt

  • Routgé
    Routgé
    Rotger