Grande Gascogne ou petit Sud-Ouest. Histoire, géographie, langue, chant, architecture...

Noms

En graphie alibertine :

Comagelha

Possible transcription alibertine des noms de famille gersois Commogeille, Commegeille.

"Coma vielha" ? "Vieille combe" en français, dans une région où bi- initial tend à g-. Cf Gellenave qui est Viellenave.



 
Variante(s) graphique(s) :

Mascaras

Nom présent en Sud-Gascogne, vers l’Astarac par exemple, aussi comme nom de lieu et sous la forme Mascaraas (Mascaraàs-Haron, en Béarn).
On trouve des lòcs "(La) Masquère" près de Toulousen aussi bien en Lauragais.
On peut supposer le suffixe -ar sur "masquèr*" dont il faudrait connaître le sens.
Le verbe "mascarà" donné par Palay dans le sens "salir, barbouiller" ne peut guère convenir.

En graphie alibertine :

Mascarars



 
Variante(s) graphique(s) :

Lannebras

Attesté par Geneanet à Monsegur (40)...

Lanebras

prepausat per Tederic M.

Lanabras

En graphie alibertine :

Lanabràs

L’IGN donne Lannebras à La Bastide Chalosse. Les noms de famille viennent de cette zone.
On voit bien "lana" mais que veut dire "bras" ?

lana / lande

Prononcer "lane" dans la plus grande partie des Landes, "lano" en Gascogne intérieure.
Variante girondine : landa
Le nom Lalanne veut dire "Lalande".
dérivés :
lanusquet (landais)
landescòt (landais, dans le Médoc)
landés semble moins authentique, plus français.

Capvath la lana : A travers la lande

Viendrait du gaulois "landa".



 
Variante(s) graphique(s) :

Driolet

Patronyme nettement attesté à Sames en Bas-Adour, localisé de nos jours sur l’agglomération bayonnaise.

prepausat per Vincent P.
En graphie alibertine :

Driolet ?


0 | 4 | 8 | 12 | 16 | 20 | 24 | 28 | 32 | ... | 2212

Proposez un gran de sau !
Titre :

Commentaire :

Votre adresse e-mail (ne sera pas publiée) :

Votre nom :
Proposez-nous un nom gascon* !
Nom gascon :

Commentaire :

Votre adresse e-mail (ne sera pas publiée) :

Votre nom :
(*du Médoc au Couserans, de Bayonne à Toulouse...)


VIELH

Le drapeau de la Gascogne