Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Noms
En graphie alibertine : (lo) Cucòu ?
racine CUC(A)
Còs, cussa : des racines toponymiques méconnues
En graphie alibertine : Los Caminòts
Lòcs damb "Los Caminòts" :
-
(Barbaste)
Rue des Caminots
Un peu redondant ! Encore que la rue peut mener à un lieu-dit "Les Caminots".
En graphie alibertine : (lo) Patagalar
Prononcer "(lou) Patagalà".
Endroit où il y a des nénuphars.
Histoire des dunes maritimes de la Gascogne... Dessins de l’auteur et croquis d’après les dessins de l’auteur / Pierre Buffault :
« Patagala (Hourtin), de patagaou, nénuphar »
patagau / nénupharPrononcer "patagaou". |
Lòcs damb "(lo) Patagalar" :
-
(Hourtin)
Des nénuphars à Hourtin
Patagaus a Hortin/ Patagaws a Hourtin
Un dimanche de juillet, sur les rives du lac de Hourtin (quelle est la différence entre un lac (...)
En graphie alibertine : Vesincamp
vesin / voisinPrononcer entre "bézi" et "bézing". |
camp / champ |
Variante(s) graphique(s) :
Bezincamp
En graphie alibertine : La Batèira
Prononcer "La Batèÿre".
batèra / batère, action de dépiquer, époque des dépiquages
|
En graphie alibertine : Brandamala
Prononcer "Brandemale".
A rapprocher de Malebrane, qui signifie la même chose et avec les mêmes mots, mais dans l’ordre inverse, et avec une forme brane au lieu de brande*.
* On s’attendrait à avoir brane en Pays de Buch, et brande en Médoc, mais c’est l’inverse !
brana / brandePrononcer entre "brane" et "brano". "brana" existe aussi en basque. |
mau / mal, mauvaisPrononcer "maou", ("aou" étant une diphtongue). |
En graphie alibertine : Lapiòs
Nom de famille dont les attestations les plus anciennes (Geneanet) sont presque toutes de Pissos.
Sous réserve d’un examen approfondi (il nous manque un "vrai toponyme"), semble à rattacher à la famille des noms -os aquitano-vascons.
En graphie alibertine : La Huelhada
Prononcer "La Houélyade"...
huelha / feuillePrononcer un peu comme "houèille", ou "houèillo". |
En graphie alibertine : (lo) Golh
golh / gouffrePalay : |
En graphie alibertine : (lo) Hic
En graphie alibertine : (la) Hont grand
hont / fontaine, sourcehontan ou hondan seraient d’autres formes, féminines aussi, de ce mot.
|
En graphie alibertine : Arnauchon
Prononcer "Arnaoutchou(ng)"...
Arnaut Arnauda / Arnaude / ArnaudPrenom Arnauda / Arnaoude
Comme le dit J.Tosti, sur son site des noms, "nom de personne d’origine germanique (arn = aigle + wald < waldan = gouverner)". |
En graphie alibertine : Sernin
SerninContraction de Saturnin. |
En graphie alibertine : L'Ivèrn
ivèrn / hiverPrononcer "iwèr", "iwèrn", "ibèr"... |
En graphie alibertine : L'Òrt
En graphie alibertine : Carjusan
« carjusan : face au nord, dessous » Dictionnaire des vallées et du piémont béarnais
(entrée Nord du livre d’Hubert Dutech ci-contre)
cara / face, figure, visagePrononcer entre "care" et "caro". |
jusan, juson / dessous, inférieur ?Ne semble pas appartenir au gascon moderne, mais intervient dans la formation de noms de lieu. |
Lòcs damb "Carjusan" :
-
(Saint-Michel-de-Rieufret / Sent Miquèu de Riufred)
Aspects de Carjuzan
"Larjuzon" pour l’écrivain Mauriac. Saint Michel de Rieufret - Carjuzan - Début du chemin de (...)
En graphie alibertine : (lo) Halòp
Prononcer "(lou) Halòp".
halòp / essaim...Palay : |
En graphie alibertine : (lo) Malhòu
Prononcer "(lou) Malyòw".
Malhòus
Prononcer un peu comme "Mayòws". Mais la prononciation semble avoir souvent (...)
En graphie alibertine : La Cantinòla
Ce nom "Cantinolle, Cantinole", et aussi le radical "Cantine" semblent bien implantés en Gascogne, et aussi hors Gascogne.
En graphie alibertine : Peiròlis
Prononcer "Peÿròlis", avec l’accent tonique sur rò.
