Geneanet donne des attestations précoces de ce nom en Béarn (Hours, Espoey, Pontacq...)

"Ladarré" existe (là-derrière).
On peut imaginer un "aquiu darrèr" qui aurait la même signification et qui aurait été abrégé en "quidarrèr". Mais l’IGN ne donne pas ce toponyme.

 Du latin cava, le ravin, puis du gascon caube, la grotte + le suffixe qualificatif –os du latin –ossum. Celui qui est originaire ou qui demeure dans une vallée.
 Cauboue est un toponyme très original et très remarquable dans le Gers entre les cités de Condom et Lectoure. Ce toponyme a une particularité : son accès. Il s’agit d’une colline aux pentes abruptes où en moins d’un kilomètre, on grimpe à plus de 75 mètres de sa base. Élie Ducasse (Généalogie Gascogne Gersoise, n° 29, décembre 1999.) donne cette interprétation très plausible même si elle est pratiquement invérifiable : « Cauboue en gascon se dit et s’écrit Cauboa, Cau bo(h)a. Il faut souffler, ce qui, vu la situation du site était indispensable pour les attelages venant d’un côté comme de l’autre. » Selon cette hypothèse phonétique Cauboue ou Cauboa se traduit par il faut souffler. Si on accepte ce postulat, bouha signifiant souffler en gascon, le nom a pu être donné à un homme ayant un métier de force ou à un souffleur de verre…
 Du gentilice Calvus qui donne en gascon Caubós. Ce nom latin a donné en Gascogne les noms suivants Caubin, Caubet, Caubeigt, Caubòla, Caubòta et Caubiòs.
 Celui qui est originaire du village pyrénéen de Caubous, dans la vallée de Magnoac au pays des Quatre-Vallées.

Geneanet donne des de POUMAROUS de LAPALU à Maubourguet autour de 1700.
Poumarous est une commune du département 65.

On pourrait aussi choisir une graphie alibertine "Pomaròus", considérant qu’il y a en Gascogne des lieux écrits "Poumaro", "Pomaro" ou "Poumareau", qu’on peut analyser comme "Pomaròu", sur le modèle "Nogaròu". Dans ce cas, "Pomaròus" serait simplement le pluriel, donc "vergers de pommiers". Quand je vois des lieux "Nougarou" et "Nougarous" en sud Gascogne, je penche légèrement pour cette hypothèse Pomaròus...
L’existence d’un lieu IGN Pujoux à Augirein confirme qu’une terminaison "òu" (diphtongue gasconne à partir du "ol" latin) a pu être graphiée "ou".
Mais ce n’est pas exactement l’hypothèse retenue par http://www.archivesenligne65.fr/poumarous/ (même s’il est toujours question de pommiers).

Et pour ceux qui trouvent ce débat entre Pomarós et Pomaròus incompréhensible, mais ont envie d’approfondir :
Lo òu de l’esquiròu
Les bases de la graphie alibertine sont cependant quasi indispensables pour comprendre, notamment son utilisation des accents aigu et grave sur le "o".
Coma legir l’occitan / comment lire l’occitan (principales règles)