Grande Gascogne ou petit Sud-Ouest. Histoire, géographie, langue, chant, architecture...

Noms


 
Variante(s) graphique(s) :

Lannebras

Attesté par Geneanet à Monsegur (40)...

Lanebras

prepausat per Tederic M.

Lanabras

En graphie alibertine :

Lanabràs

L’IGN donne Lannebras à La Bastide Chalosse. Les noms de famille viennent de cette zone.
On voit bien "lana" mais que veut dire "bras" ?

lana / lande

Prononcer "lane" dans la plus grande partie des Landes, "lano" en Gascogne intérieure.
Variante girondine : landa
Le nom Lalanne veut dire "Lalande".
dérivés :
lanusquet (landais)
landescòt (landais, dans le Médoc)
landés semble moins authentique, plus français.

Capvath la lana : A travers la lande

Viendrait du gaulois "landa".



 
Variante(s) graphique(s) :

Driolet

Patronyme nettement attesté à Sames en Bas-Adour, localisé de nos jours sur l’agglomération bayonnaise.

prepausat per Vincent P.
En graphie alibertine :

Driolet ?



 
Variante(s) graphique(s) :

Bercuingt

Chalosse (Mimbaste).

prepausat per Tederic M.

Bercuing

prepausat per Tederic M.

Bercoeing

prepausat per Tederic M.
En graphie alibertine :

Vercoenh

Voir le nom "normat" Vergonh, qui est sans doute très proche.

Le hameau de "Bercueign" (IGN) ou "Bercueing" (cadastre napoléonien) à Saint-Cricq-Chalosse correspond bien à cette forme alibertine "Vercoenh".
Sa proximité avec Bergouey (environ 2 km) est troublante : est-ce le même nom à l’origine ?
Voir aussi Bergouey / Vergoei (celui du pays charnégou).



 
Variante(s) graphique(s) :

Artigarrède

prepausat per Tederic M.

Artigarède

prepausat per Tederic M.
En graphie alibertine :

Artigarreda

artiga / friche

Beaucoup de noms de lieu et de personne sont composés avec "artiga" francisé en "artigue" (ex : Artiguevieille).
Les lieux ainsi nommés ont parfois été défrichés au Moyen-Age pour faire face à une augmentation de population.
Le verbe "artigar" veut dire "défricher" en castillan, de même que "eishartigar" en gascon.

Ce mot appartient à une couche lingüistique très ancienne, peut-être ligure.

hred / froid

Prononcer "réd".
Les formes hret et fret existent aussi.
hreda, freda : froide (ne pas accentuer le "a" e le prononcer "e" ou "o")


0 | 4 | 8 | 12 | 16 | 20 | 24 | 28 | 32 | ... | 2208

Proposez un gran de sau !
Titre :

Commentaire :

Votre adresse e-mail (ne sera pas publiée) :

Votre nom :
Proposez-nous un nom gascon* !
Nom gascon :

Commentaire :

Votre adresse e-mail (ne sera pas publiée) :

Votre nom :
(*du Médoc au Couserans, de Bayonne à Toulouse...)


VIELH

Le drapeau de la Gascogne