Grande Gascogne ou petit Sud-Ouest. Histoire, géographie, langue, chant, architecture...

Noms


 
Variante(s) graphique(s) :

Araspin

variantes :
Arraspin, Arraspen, Araspy ("quartier Araspy" à Andrein), Harraspy à Ainhoa
A cheval sur Pays Basque et Béarn proche

En graphie alibertine :

Arraspin

Pour la forme normalisée, le double "r" semble préférable, en faisant l’hypothèse - probable - qu’on a ici le fameux "a" prosthétique gascon.



 
Variante(s) graphique(s) :

Fourcassies

Vient de Benauge.
Je l’interprète comme Fort + Gassies.

[Qu’èi restablit, dens la version alibertina deu nom, lo "h" gascon, en conformitat damb l’usatge de Gasconha.com
Tederic M., validator]

prepausat per Gaby
En graphie alibertine :

Horcassias

Gassia

Prononcer plutôt Gassie (en faisant entendre le "e").
C'est bien un nom masculin, dérivant du nom vascon Garsia, porté par des ducs de Gascogne jusqu'à l'an 1000 environ.

Ce Garsia (ou Garcia) serait plus précisément une adaptation castillane du nom de personne vascon "Hortza, Artza o Hartze", qui signifiait tout simplement "Ours". Le basque moderne dit toujours "Hartza".

Arnaud-Garcias de Goth a été frère du pape Clément V.
"Garcia", si courant en Espagne comme nom de famille, a bien sûr la même origine.
Et pourquoi ne pas choisir cette forme Garcia, plus connue, et qui ferait un clin d'oeil à Federico Garcia Lorca, le célèbre poète espagnol ?


 
Variante(s) graphique(s) :

Lansalot

Nom gascon, surtout béarnais.
La recherche d’un radical "Lansau" aboutit en Lorraine... Donc c’est pas ça !
Variante de Lancelot qui existe en Gascogne ?
Tosti sur Lancelot : " Il semble que ce soit au départ un diminutif d’Ancel (= Anselme)."
Le lòc Lansallot existe aussi à Meritein (64). Variante graphique. Bizarre de ne pas trouver de noms apparentés.

prepausat per Tederic M.
En graphie alibertine :

Lansalòt



 
Variante(s) graphique(s) :

Moulas

Geneanet donne quelques attestations en Gascogne dont
celle-ci : MOULAS 1734 - 1734 Ogeu, et des "de Moulas".
Et il y a au moins un lòc Moulas en Gascogne, à Nassiet (40), en plus des "Molas" dont la commune de Molas.
Molas et Moulas sont en fait le même nom gascon, puisque le gascon prononce "ou" un "o" latin qui est dans cette position par rapport à l’accent tonique.

prepausat per Tederic M.

Molas

prepausat per Tederic M.
En graphie alibertine :

Molàs

mòla / moulin, meule

Prononcer entre "mole" et "molo".

variante : mola (prononcer entre "moule", "moulo", "moula")

JPEG - 50.7 ko
Luz-Saint-Sauveur - BIO DE RA MOULO / VIA D’ERA MOLA

0 | 4 | 8 | 12 | 16 | 20 | 24 | 28 | 32 | ... | 2220

Proposez un gran de sau !
Titre :

Commentaire :

Votre adresse e-mail (ne sera pas publiée) :

Votre nom :
Proposez-nous un nom gascon* !
Nom gascon :

Commentaire :

Votre adresse e-mail (ne sera pas publiée) :

Votre nom :
(*du Médoc au Couserans, de Bayonne à Toulouse...)


Le drapeau de la Gascogne