Grande Gascogne ou petit Sud-Ouest. Histoire, géographie, langue, chant, architecture...

nau

Escotatz / Ecoutez : nau.wav
français : neuf

prononcer "naw"
neuve : nava (prononcer "nawe", "nabe", "nabo", "nawo"...) ou parfois nau comme le masculin
Les formes nèu et nèva existent aussi.
Le couple navèth/navèra correspond à nouveau/nouvelle.

Votre avis sur nau / neuf ?


  • par Philippe Lartigue le 30 avril 2005

    Effectivement, dans le nord des Landes et en Gironde on a "nèu" et "nèva" vs "nau", on a en effet distingué les successeurs de NOVUM et NOVEM.

  • par Daniel Séré le 24 février 2008

    Les successeurs de NOVU(M) et NOVA(M) ont donné [nèw] et [’nèbë] à Marmande, [nèw] et [’nèbo] à Tonneins.
    Ces formes septentrionales se retrouvent en languedocien occidental d’où elles ont peut-être essaimé en Nord-Gascogne.
    En graphie classique on peut les écrire de deux façons : "nèu, nèva" qui reflètent la prononciation locale et "nuèu, nuèva" qui sont des graphies plus englobantes.

Proposez un gran de sau !
Titre :

Commentaire :

Votre adresse e-mail (ne sera pas publiée) :

Votre nom :

Lòcs damb "nau"

  • Villenave-d’Ornon [commune] Villenave-d’Ornon [commune]
    Vilanava-d'Ornon     / Bilenaoue-d'Ournoun
    Verrons-nous un jour cette gare de Villenave (...)

  • Houst Neou
    Host Neu ou Ost Neu
    Signification de "houst" à préciser. Probablement

  • Pont Neau
    Pont Nau
    pont nau = pont neuf L’orthographe actuelle (...)

  • Peyrenave Peyrenave
    Pèiranava
    "Pierre neuve", mais quel sens ? [Vincent.P]

0 | 4

Noms damb "nau"

0 | 4 | 8

Brèves

0 | 2 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 | 14 | 16 | ... | 20


VIELH

Lengue nouste

Proposez-nous un ou des mots gascons
(béarnais, commingeois etc.) !
mot(s) gascon(s) :

mot français correspondant :

Commentaire :

Votre adresse e-mail (ne sera pas publiée) :

Votre nom :
Le drapeau de la Gascogne

2004-2013 Gasconha.com - Crear doman a la lutz de gèr / Créer demain à la lumière d’hier
Plan du site | | Contact | RSS 2.0

SPIP