Noms damb "guit" :

• Guiton
  Guiton
  
  Guiton (Arsac)
  Guiton (Belin-Beliet)
  Guiton (Guérin)
  Guiton (Saint-Justin)
  
• Deuguit
  Duguit
  
• Lo Guit
  Pont du Guit (Bordeaux)
  LE GUIT (Saint-Mont)
  impasse Lous Guits (Cestas)
  Le Guit (Captieux)
  Barail du Guit (Blasimon)
  

Mei :

• pit / piton, piédestal, but de jeu

  13 avril 2013, par Tederic Merger

  dérivé : apitar : monter, construire, percher (enfin, je crois...)

  | 17

• net / propre

  9 septembre 2008

  netejar (prononcer entre "nétéjà" et "nétéyà") : nettoyer

  | 1

• hiu / fil

  13 mai 2016, par Tederic Merger

  Prononcer "hiw". hilar (hilà) : filer hilat : filet, réseau hiladèy (Méd.) s. – Fabricant de (...)

• sauma / ânesse

  2 décembre 2020, par Tederic Merger

  Prononcer "sàwme", "sàwmo"... saumatèr : Multidiccionari (...)

• paloma / palombe

  29 avril 2005

  Prononcer entre paloume et paloumo. dérivés : palomaire (souvent écrit "paloumayre" en français), (...)

  | 3

• cagolha / escargot (cagouille)

  12 janvier 2020, par Tederic Merger

• hont / fontaine, source

  29 avril 2005

  hontan ou hondan seraient d’autres formes, féminines aussi, de ce mot. Cau pas diser de nada (...)

  | 3

• crestian / cagot

  29 mai 2009

  "Laguë a Crestian"

  | 3

• peleja / querelle, combat

  15 janvier 2015, par Tederic Merger

  Prononcer "péléjo", "péléye", "peleye"...

• carrec / rainette

  31 mai 2010

  | 1

• nid / nid

  30 mars 2009

  Le gascon "nid" s’écrit comme en français, mais le "d" final doit se prononcer. variantes : nis, (...)

  | 1

• salat / salé

  3 juin 2009

  Comme le salé aux lentilles ?

  | 1

• carrelòt / ruelle

  15 août 2016, par Tederic Merger

  Pour carrelòt, Palay renvoie à carreròt. Mais l’étymologie semble partiellement différente : « Dans (...)

  | 7

• relha, arrelha / soc (pièce de charrue)

  7 septembre 2018, par Tederic Merger

  Prononcer "(ar)rélye", "(ar)rélyo"...

  | 11

• tarnuga / chiendent

  10 octobre 2012, par Gaby

  En parlar guienés

  | 5

• malaja ! / hélas !

  5 juillet 2019, par Tederic Merger

  Prononcer "malaÿe"...

• prenha / ?

  22 janvier 2012, par Tederic Merger

  Que tròbi "prenh, encinta, embarrasada. • enceinte (adj./f.)." dens un lexic (...)

• plantonèir / semis de tabac

  14 février 2012, par Danièl

  Prononcer "plantounèy".

• milh / millet

  29 avril 2005

  milhèr (prononcer "milyè") : champ de mil ; adjectif : pour le millet milhar (prononcer "milyà") (...)

• règa dau quiu / raie du cul

  4 avril 2012, par Gaby

  (Masson) [Gaby] Prononcer à peu près "règue daou kiiiiyou". [Tederic M.]

  | 1

• pesèu / pois

  29 avril 2005

  Prononcer "péséw". Traduction du mot en français (Lo Congrés) (...)

• gringalhut / grenu, avec des aspérités

  27 juillet 2015, par Gaby

  Prononcer "grîngayùt". En garonnais. Se dit par exemple d’une pierre. On dirait que c’est un hapax (...)

• saüc / sureau

  9 janvier 2009

  Prononcer "sahuc" sans aspirer le "h". Traduction du mot en français (Lo (...)

  | 2

• deputat / député

  6 janvier 2009

• a blanc estòc / en coupe rase

  19 avril 2013, par Tederic Merger

  Notamment dans la forêt landaise. Pèir Morà donne "soca, troish"* comme un des sens pour le mot (...)

  | 1

• bluhon / tapis d'aiguilles de pin

  21 octobre 2012

  Prononcer "bluhoun". "lo bluhon ende palhar las plantas au casau" [P. Gas]

  | 1

• envisatglat / tourne-boulé

  30 octobre 2010

  "Embisaclé" en français régional.

• runda, arrunda / ronce

  18 juin 2019, par Tederic Merger

  Prononcer "ründe", "arründe"...

• arromec / ronce

  29 avril 2005

  Prononcer "arroumec".

  | 4

• pire / type, mec

  14 mars 2018, par Tederic Merger

  un praube pire : un pauvre type Multidiccionari (...)

• causir / choisir

  17 décembre 2006

  Prononcer "caousi".

• escobas de brana / balais de brande

  14 avril 2010

  Prononcer (par exemple) "escoubos de brano".

• capsuran / ?

  24 juin 2007

• buscar / tondre, ramasser du bois

  9 novembre 2020, par Tederic Merger

  Palay : Multidiccionari francés-occitan buscà (L.) v. – Tondre. (...)

• sòr / soeur

  29 avril 2005

  Prononcer "so". Mézin - Las Trés Sos Las Tres Sòrs = Les Trois Soeurs

• pire / cheville de bois, pénis

  14 mars 2018, par Tederic Merger

  calhiva = cheville Multidiccionari francés-occitan

• piròu / niais

  14 mars 2018, par Tederic Merger

  Prononcer "piròw". Diminutif : pirolet (pron. piroulét) Dérivé : pirolada (pron. piroulade, (...)

• tasca / terroir ou fumier ?

  13 décembre 2011

  Prononcer entre "tasque" et "tasco". Simin Palay que cita sus lo diccionari mantuas (...)

  | 3

• brau / marais, taureau

  29 avril 2005

  Prononcer "braw". Serait d’origine celtique, et pourrait avoir des dérivés en "brag...". Autre (...)

  | 3

• boçon / bouchon

  25 août 2020, par Tederic Merger

  Prononcer "boussou(ng)". Atau que’s ditz (gascon) : (...)

• rau / roselière

  28 novembre 2013, par Gaby

  Vieux mot pour un pré communal humide, une roselière. (rau = roseau (Phragmites australis)) (...)

• solh / seuil ou bourbier

  29 avril 2005

  Prononcer "souil" ou "souÿ". "solh" (seuil) et "solh" (bourbier) sont homonymes : ils n’ont rien (...)

• poutcho / ?

  1er juin 2009

• caplassèra / extrémité de parcelle

  13 avril 2012, par Gaby

  Métathèse amusante de "capsalèra". On trouve aussi, en nord-gascon, de nombreux synonymes : (...)

  | 7

• bèth / beau

  29 avril 2005

  belle : bèra (prononcer entre "bère" et "bèro") dérivés : beròi ("beau" ; prononcer "béroÿ" - parfois (...)

  | 3

• ? / retrouvaille

  20 décembre 2009

  | 3

• gauta / gueule

  29 avril 2005

  Prononcer entre "gaoute" et "gaouto". gula (prononcer entre "gule" et "gulo"), mais c’est sans (...)

  | 1

• balestèir / arbalétrier

  29 avril 2005

  Prononcer "balestèÿ". Variante gasconne de l’intérieur : balestèr Dans le sens de poutre (...)

• que l'èi adara / je l'ai maintenant

  23 juillet 2008

  "QUE L’AY ADARE"

• es con com lo vit d'un ase / c'est un crétin

  20 décembre 2016, par Gaby

  Pron. ’’es coun coum lou bit d’ün aze’’. Expression que j’avais entendu dire à Bazas. On peut dire (...)

  | 1

vendredi 29 avril 2005

guit

Amics Webmèstes, insérez guit dans votre site !

Un gran de sau ?